집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
9月がつのコメの相対取引価格そうたいとりひきかかく　初はつの2万円超まんえんこえ（60kg）
2024-10-20 10:30:03
번역
민병옥 15:10 20/10/2024
0 0
번역 추가
9月がつのコメの相対取引価格そうたいとりひきかかく　初はつの2万円超まんえんこえ（60kg）
label.tran_page 9월의 쌀의 상대 거래 가격 첫 2만엔 초과(60kg)

　農協のうきょうなどの集荷業者しゅうかぎょうしゃと卸売業者おろしうりぎょうしゃの間あいだで取引とりひきされる新米しんまいの相対取引価格そうたいとりひきかかくが初はじめて2万円まんえんを超こえました

label.tran_page 농협 등의 집하업자와 도매업자 사이에서 거래되는 신미의 상대거래 가격이 처음으로 2만엔을 넘었습니다


　農林水産省のうりんすいさんしょうが発表はっぴょうした9月がつのコメの相対取引価格そうたいとりひきかかくは去年きょねんと比くらべて48％増加ぞうかし、玄米げんまい60キロあたり2万まん2700円えんでした
label.tran_page 농림수산성이 발표한 9월 쌀의 상대거래가격은 작년에 비해 48% 증가해, 현미 60킬로당 2만2700엔이었습니다


　比較可能ひかくかのうな2006年以降ねんいこうで最もっとも高たかく、初はじめて2万円まんえんを超こえました
label.tran_page 비교 가능한 2006년 이후 가장 높고 처음 2만엔을 넘었습니다


　生産せいさんコストの上昇じょうしょうで、生産者せいさんしゃへ支払しはらわれる集荷価格しゅうかかかくが上あがっているほか、品薄しなうすを受うけて卸売業者おろしうりぎょうしゃがコメを確保かくほする動うごきが強つよまるなどしたことが要因よういんだとしています
label.tran_page 생산비용 상승으로 생산자에게 지급되는 집하가격이 오르고 있는 것 외에 품박을 받아 도매업자가 쌀을 확보하는 움직임이 강해지는 등의 요인이라고 합니다


　特とくに茨城県産いばらきけんさんや千葉県産ちばけんさんのコメでは価格かかくの上昇幅じょうしょうはばが大おおきく、出荷しゅっかの早はやかった地域ちいきで価格かかくの上昇傾向じょうしょうけいこうが顕著けんちょにみられたということです
label.tran_page 특히 이바라키현산이나 지바현산의 쌀에서는 가격의 상승폭이 크고, 출하가 빠른 지역에서 가격의 상승 경향이 현저하게 보였다고 하는 것입니다