집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
暴漢ぼうかんから乗客じょうきゃくを守まもる「防刃傘ぼうはかさ」 JR西日本にしにほんが開発かいはつ
2024-10-20 10:30:03
번역
황선욱 00:10 21/10/2024
0 0
하윤 정 04:10 20/10/2024
0 0
번역 추가
暴漢ぼうかんから乗客じょうきゃくを守まもる「防刃傘ぼうはかさ」 JR西日本にしにほんが開発かいはつ
label.tran_page 폭한으로부터 승객을 지키는 「방칼 우산」 JR 서일본이 개발

　JR西日本にしにほんが防護用具ぼうごようぐとして開発かいはつした「防刃傘ぼうはかさ」は傘かさの部分ぶぶんに特殊とくしゅな防刃素材ぼうはそざいを使用しようし、刃物はものが刺ささっても切きれにくい構造こうぞうになっています

label.tran_page JR 서일본이 방호용구로서 개발한 「방칼 우산」은 우산의 부분에 특수한 방칼 소재를 사용해, 칼이 꽂아도 끊어지기 어려운 구조로 되어 있습니다


　去年きょねん7月がつ、関空快速かんくうかいそくの車内しゃないで起おきた刃物はものによる切きり付つけ事件じけんが開発かいはつのきっかけだということです
label.tran_page 작년 7월, 관공 쾌속의 차내에서 일어난 칼에 의한 절삭 사건이 개발의 계기라고 하는 것입니다


　長ながさおよそ1メートル、重おもさはおよそ700グラムと軽かるく、暴漢ぼうかんから一定いっていの距離きょりを保たもち、乗客じょうきゃくが避難ひなんできる時間じかんを確保かくほするのが狙ねらいです
label.tran_page 길이 약 1미터, 무게는 약 700그램으로 가볍고, 폭한으로부터 일정한 거리를 유지해, 승객이 피난할 수 있는 시간을 확보하는 것이 목적입니다


　JR西日本にしにほんでは今年度中こんねんどちゅうに近畿きんきエリアで順次配備じゅんじはいびするとしています
label.tran_page JR 서일본에서는 금년도중에 긴키 에리어에서 차례차례 배치한다고 합니다