家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
暴漢ぼうかんから乗客じょうきゃくを守まもる「防刃傘ぼうはかさ」 JR西日本にしにほんが開発かいはつ
2024-10-20 10:30:03
翻譯
Glory Chung 01:10 21/10/2024
0 0
添加翻譯
暴漢ぼうかんから乗客じょうきゃくを守まもる「防刃傘ぼうはかさ」 JR西日本にしにほんが開発かいはつ
label.tran_page JR西日本開發“防刀雨傘”，保護乘客免受暴徒侵害

　JR西日本にしにほんが防護用具ぼうごようぐとして開発かいはつした「防刃傘ぼうはかさ」は傘かさの部分ぶぶんに特殊とくしゅな防刃素材ぼうはそざいを使用しようし、刃物はものが刺ささっても切きれにくい構造こうぞうになっています

label.tran_page JR西日本開發的作為防護裝置的「防刀雨傘」在雨傘部分採用了特殊的防刀材料，即使刀刺穿也很難割傷。


　去年きょねん7月がつ、関空快速かんくうかいそくの車内しゃないで起おきた刃物はものによる切きり付つけ事件じけんが開発かいはつのきっかけだということです
label.tran_page 這項開發的靈感來自去年 7 月關西機場快速列車內發生的持刀攻擊事件。


　長ながさおよそ1メートル、重おもさはおよそ700グラムと軽かるく、暴漢ぼうかんから一定いっていの距離きょりを保たもち、乗客じょうきゃくが避難ひなんできる時間じかんを確保かくほするのが狙ねらいです
label.tran_page 它很輕，長約1米，重約700克，其目的是與暴徒保持一定的距離，並為乘客疏散留出時間。


　JR西日本にしにほんでは今年度中こんねんどちゅうに近畿きんきエリアで順次配備じゅんじはいびするとしています
label.tran_page JR西日本計劃在本財年在近畿地區逐步部署這些設施。