Japanese News: 米メタ従業員２０人あまりを解雇、食事代を洗濯洗剤やニキビパッチの購入に流用

米べいメタ従業員じゅうぎょういん２０人にんあまりを解雇かいこ、食事代しょくじだいを洗濯洗剤せんたくせんざいやニキビパッチの購入こうにゅうに流用りゅうよう

More than 20 U.S. Meta employees were fired, and meal money was used to buy laundry detergent and acne patches.

米べいＳＮＳ大手おおてのメタは、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが会社かいしゃから支給しきゅうされる食事用しょくじようクーポンを流用りゅうようして洗濯洗剤せんたくせんざいやワイングラス、ニキビ治療ちりょうパッチなど生活用品せいかつようひんの購入こうにゅうに充あてていたとして、２０人にんあまりを解雇かいこした

U.S. social media giant Meta has fired about 20 employees at its Los Angeles office after they were accused of misappropriating company-issued meal coupons and using them to purchase daily necessities such as laundry detergent, wine glasses, and acne treatment patches. did

同社どうしゃの事情じじょうに詳くわしい関係者かんけいしゃがＣＮＮに明あきらかにした

A person familiar with the company’s affairs revealed this to CNN.

メタは従業員向じゅうぎょういんむけの充実じゅうじつした食事しょくじサービスで知しられる

Meta is known for its extensive meal services for employees.

例たとえばニューヨーク市しのオフィスには、バラエティーに富とんだ料理りょうりが無料むりょうで食たべられる高級こうきゅうフードコートのようなカフェテリアがある

For example, offices in New York City have cafeterias that resemble upscale food courts with a wide variety of free food.

一方いっぽう、そうしたサービスがない小規模しょうきぼオフィスでは、朝食用ちょうしょくように２０ドル（約やく３０００円えん）、昼食ちゅうしょくと夕食用ゆうしょくようにそれぞれ２５ドル（約やく３７００円えん）分ぶんの食事しょくじクーポンを支給しきゅうする

On the other hand, small offices without such services will receive meal coupons worth $20 (approximately 3,000 yen) for breakfast and $25 (approximately 3,700 yen) each for lunch and dinner.

このクーポンは、オフィスで長時間残業ちょうじかんざんぎょうする際さいなど勤務中きんむちゅうのフードデリバリー利用りようを想定そうていしている

This coupon is intended to be used for food delivery while working, such as when working long overtime at the office.

しかし内部調査ないぶちょうさの結果けっか、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが、このクーポンを流用りゅうようして日用品にちようひんを購入こうにゅうしたり、自宅じたくに食事しょくじを届とどけさせたりしていたことが分わかったという

However, an internal investigation revealed that employees at the Los Angeles office were using the coupons to buy daily necessities and have meals delivered to their homes.

同社どうしゃが規制当局きせいとうきょくに提出ていしゅつした情報じょうほうによると、メタ従業員じゅうぎょういんの年収ねんしゅう（マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ＜ＣＥＯ＞を除じょく）は、中央値ちゅうおうちで３７万まん９０５０ドル（約やく５６８４万円まんえん）

According to information filed by the company with regulators, the median annual salary for Meta employees (excluding CEO Mark Zuckerberg) is $379,050.

これとは別べつにメタは１７日にち、全社的ぜんしゃてきな組織再編そしきさいへんの一環いっかんとして、従業員じゅうぎょういんのレイオフ（一時解雇いちじかいこ）を実施じっししたことを確認かくにんした