일본어 뉴스: 米メタ従業員２０人あまりを解雇、食事代を洗濯洗剤やニキビパッチの購入に流用

米べいメタ従業員じゅうぎょういん２０人にんあまりを解雇かいこ、食事代しょくじだいを洗濯洗剤せんたくせんざいやニキビパッチの購入こうにゅうに流用りゅうよう

미 메타종업원 20여명 해고 밥값 세탁세제-여드름 패치 구입에 유용

米べいＳＮＳ大手おおてのメタは、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが会社かいしゃから支給しきゅうされる食事用しょくじようクーポンを流用りゅうようして洗濯洗剤せんたくせんざいやワイングラス、ニキビ治療ちりょうパッチなど生活用品せいかつようひんの購入こうにゅうに充あてていたとして、２０人にんあまりを解雇かいこした

미국 SNS 대기업 메타는 로스앤젤레스 오피스 직원들이 회사에서 지급하는 식사용 쿠폰을 유용해 세탁세제와 와인잔, 여드름 치료 패치 등 생활용품 구입에 사용했다며 20여 명을 해고했다.

同社どうしゃの事情じじょうに詳くわしい関係者かんけいしゃがＣＮＮに明あきらかにした

동사의 사정에 정통한 관계자가 CNN에 밝혔다.

メタは従業員向じゅうぎょういんむけの充実じゅうじつした食事しょくじサービスで知しられる

메타는 종업원을 위한 충실한 식사 서비스로 알려져 있다.

例たとえばニューヨーク市しのオフィスには、バラエティーに富とんだ料理りょうりが無料むりょうで食たべられる高級こうきゅうフードコートのようなカフェテリアがある

예를 들면 뉴욕시의 사무실에는 버라이어티한 음식을 무료로 먹을 수 있는 고급 푸드코트와 같은 카페테리아가 있다

一方いっぽう、そうしたサービスがない小規模しょうきぼオフィスでは、朝食用ちょうしょくように２０ドル（約やく３０００円えん）、昼食ちゅうしょくと夕食用ゆうしょくようにそれぞれ２５ドル（約やく３７００円えん）分ぶんの食事しょくじクーポンを支給しきゅうする

한편, 그러한 서비스가 없는 소규모 오피스에서는, 아침 식사용으로 20달러( 약 3000엔), 점심과 저녁용으로 각각 25달러( 약 3700엔)분의 식사 쿠폰을 지급한다.

このクーポンは、オフィスで長時間残業ちょうじかんざんぎょうする際さいなど勤務中きんむちゅうのフードデリバリー利用りようを想定そうていしている

이 쿠폰은 사무실에서 장시간 야근할 때 등 근무 중 음식 배달 이용을 상정하고 있다.

しかし内部調査ないぶちょうさの結果けっか、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが、このクーポンを流用りゅうようして日用品にちようひんを購入こうにゅうしたり、自宅じたくに食事しょくじを届とどけさせたりしていたことが分わかったという

그러나 내부 조사 결과, 로스앤젤레스 오피스의 종업원이, 이 쿠폰을 유용해 일용품을 구입하거나 자택에 식사를 전달시킨 것이 밝혀졌다고 한다.

同社どうしゃが規制当局きせいとうきょくに提出ていしゅつした情報じょうほうによると、メタ従業員じゅうぎょういんの年収ねんしゅう（マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ＜ＣＥＯ＞を除じょく）は、中央値ちゅうおうちで３７万まん９０５０ドル（約やく５６８４万円まんえん）

동사가 규제 당국에 제출한 정보에 의하면, 메타 종업원의 연수입(마크·저커버그 최고 경영 책임자를 제외한다)은, 중앙치로 37만9050달러( 약 5684만엔).

これとは別べつにメタは１７日にち、全社的ぜんしゃてきな組織再編そしきさいへんの一環いっかんとして、従業員じゅうぎょういんのレイオフ（一時解雇いちじかいこ）を実施じっししたことを確認かくにんした

이와 별도로 메타는 17일 전사적인 조직개편의 일환으로 종업원의 정리해고(일시해고)를 실시한 것을 확인했다.

米べいメタ従業員じゅうぎょういん２０人にんあまりを解雇かいこ、食事代しょくじだいを洗濯洗剤せんたくせんざいやニキビパッチの購入こうにゅうに流用りゅうよう

米べいＳＮＳ大手おおてのメタは、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが会社かいしゃから支給しきゅうされる食事用しょくじようクーポンを流用りゅうようして洗濯洗剤せんたくせんざいやワイングラス、ニキビ治療ちりょうパッチなど生活用品せいかつようひんの購入こうにゅうに充あてていたとして、２０人にんあまりを解雇かいこした