Báo tiếng Nhật: 米メタ従業員２０人あまりを解雇、食事代を洗濯洗剤やニキビパッチの購入に流用

米べいメタ従業員じゅうぎょういん２０人にんあまりを解雇かいこ、食事代しょくじだいを洗濯洗剤せんたくせんざいやニキビパッチの購入こうにゅうに流用りゅうよう

Xa tgair gần 20 nhân viên meta do sử dụng phiếu ăn để mua miếng dán mụn hay nước giặt

米べいＳＮＳ大手おおてのメタは、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが会社かいしゃから支給しきゅうされる食事用しょくじようクーポンを流用りゅうようして洗濯洗剤せんたくせんざいやワイングラス、ニキビ治療ちりょうパッチなど生活用品せいかつようひんの購入こうにゅうに充あてていたとして、２０人にんあまりを解雇かいこした

Meta ông lớn ngành SNS của Mỹ đã xa thải 20 nhân viên, vì lý do nhân viên văn phòng… đã sử dụng phiếu ăn được phân phát để mua nhu yếu phẩm như miếng dán mụn, ly rượu hay bột giặt

同社どうしゃの事情じじょうに詳くわしい関係者かんけいしゃがＣＮＮに明あきらかにした

Thông tin cụ thể này đã được người trong công ty tiết lộ với CNN

メタは従業員向じゅうぎょういんむけの充実じゅうじつした食事しょくじサービスで知しられる

Meta được biết đến là cty cung cấp dvu ăn uống thoải mái cho nvien

例たとえばニューヨーク市しのオフィスには、バラエティーに富とんだ料理りょうりが無料むりょうで食たべられる高級こうきゅうフードコートのようなカフェテリアがある

Ví dụ chi nhánh vphong tại Newyork có căn tin được ví như khu ăn uống cao cấp với chủng loại thức ăn phong phú

一方いっぽう、そうしたサービスがない小規模しょうきぼオフィスでは、朝食用ちょうしょくように２０ドル（約やく３０００円えん）、昼食ちゅうしょくと夕食用ゆうしょくようにそれぞれ２５ドル（約やく３７００円えん）分ぶんの食事しょくじクーポンを支給しきゅうする

Lại nói tai khu văn phòng có quy mô nhỏ không được hưởng đãi ngộ như chi nhánh khác thì họ sẽ được phát 20 dollar cho bữa sáng,25 dollar cho bữa trưa và tối

このクーポンは、オフィスで長時間残業ちょうじかんざんぎょうする際さいなど勤務中きんむちゅうのフードデリバリー利用りようを想定そうていしている

Phiếu ăn này được cho là sử dụng để gọi đồ ăn trong thời gian làm thêm giờ tại văn phòng

しかし内部調査ないぶちょうさの結果けっか、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが、このクーポンを流用りゅうようして日用品にちようひんを購入こうにゅうしたり、自宅じたくに食事しょくじを届とどけさせたりしていたことが分わかったという

Nhưng theo kết quả kiểm tra thì người ta đã biết được rằng nhân viên dùng phiếu để đặt đồ ăn về nhà hay mua nhu yếu phẩm

同社どうしゃが規制当局きせいとうきょくに提出ていしゅつした情報じょうほうによると、メタ従業員じゅうぎょういんの年収ねんしゅう（マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ＜ＣＥＯ＞を除じょく）は、中央値ちゅうおうちで３７万まん９０５０ドル（約やく５６８４万円まんえん）

Thông tin cho biết thu nhập 1 năm của nhân viên là 27vạn 9050 dollar trừ CEO

これとは別べつにメタは１７日にち、全社的ぜんしゃてきな組織再編そしきさいへんの一環いっかんとして、従業員じゅうぎょういんのレイオフ（一時解雇いちじかいこ）を実施じっししたことを確認かくにんした

Ngoài ra vao ngay 17, công ty xác nhận tạm thời xa thải nhân viên để tái cơ cấu công ty

米べいメタ従業員じゅうぎょういん２０人にんあまりを解雇かいこ、食事代しょくじだいを洗濯洗剤せんたくせんざいやニキビパッチの購入こうにゅうに流用りゅうよう

có khoảng 20 nhân viên beta bị sa thải , sự chuyển hướng nhập miếng dán mụn và xà phòng giặt và tiền cho bữa ăn

米べいＳＮＳ大手おおてのメタは、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが会社かいしゃから支給しきゅうされる食事用しょくじようクーポンを流用りゅうようして洗濯洗剤せんたくせんざいやワイングラス、ニキビ治療ちりょうパッチなど生活用品せいかつようひんの購入こうにゅうに充あてていたとして、２０人にんあまりを解雇かいこした

phần lớn o meta , nhân viên văn phóngex được phát các phiếu hỗ trợ bữa ăn

同社どうしゃの事情じじょうに詳くわしい関係者かんけいしゃがＣＮＮに明あきらかにした

chi tiết người liên quan đến sự tình trong công ty CNN đã được làm sáng tỏ

メタは従業員向じゅうぎょういんむけの充実じゅうじつした食事しょくじサービスで知しられる

meta thông báo về dịch vụ bữa ăn nhằm hướng đến sự thoả mãn của các nhân viên

例たとえばニューヨーク市しのオフィスには、バラエティーに富とんだ料理りょうりが無料むりょうで食たべられる高級こうきゅうフードコートのようなカフェテリアがある

ví dụ ,văn phòng làm việc nhỏ không có dịch vụ như vậy , món ắn phong phú được cân bằng qua bữa ăn cao cấp như ăn tự chọn bằng cách mien phí

一方いっぽう、そうしたサービスがない小規模しょうきぼオフィスでは、朝食用ちょうしょくように２０ドル（約やく３０００円えん）、昼食ちゅうしょくと夕食用ゆうしょくようにそれぞれ２５ドル（約やく３７００円えん）分ぶんの食事しょくじクーポンを支給しきゅうする

mặt khác, bữa ăn sáng mất tầm 20 đo , cấp phất phiếu giảm giá tầm 25 đôla cho lần lượt bữa trưa và buổi tối

このクーポンは、オフィスで長時間残業ちょうじかんざんぎょうする際さいなど勤務中きんむちゅうのフードデリバリー利用りようを想定そうていしている

cái phiếu này , tại văn phòng làm việc dự định dùng vào các bữa ăn lúc đang làm việc hay giờ tăng ca dài

しかし内部調査ないぶちょうさの結果けっか、ロサンゼルスオフィスの従業員じゅうぎょういんが、このクーポンを流用りゅうようして日用品にちようひんを購入こうにゅうしたり、自宅じたくに食事しょくじを届とどけさせたりしていたことが分わかったという

nhưng theo kết quả điều tra trong bộ phận , nhân viên trong văn phòng rosan, biết được việc dùng phiếu này để mua nhừng vật phẩm đang lưu hanh và bữa ăn đưa đến tận nhà

同社どうしゃが規制当局きせいとうきょくに提出ていしゅつした情報じょうほうによると、メタ従業員じゅうぎょういんの年収ねんしゅう（マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ＜ＣＥＯ＞を除じょく）は、中央値ちゅうおうちで３７万まん９０５０ドル（約やく５６８４万円まんえん）