米メタ従業員20人あまりを解雇、食事代を洗濯洗剤やニキビパッチの購入に流用

20多名美國Meta員工被解僱,餐費用來購買洗衣粉和祛痘貼。

20多名美國Meta員工被解僱,餐費用來購買洗衣粉和祛痘貼。
米SNS大手のメタは、ロサンゼルスオフィスの従業員が会社から支給される食事用クーポンを流用して洗濯洗剤やワイングラス、ニキビ治療パッチなど生活用品の購入に充てていたとして、20人あまりを解雇した

美國社群媒體巨頭 Meta 解雇了其洛杉磯辦事處的約 20 名員工,原因是他們被指控挪用公司發放的餐券並用這些券購買洗衣粉、酒杯和痤瘡治療貼片等日常用品。

美國社群媒體巨頭 Meta 解雇了其洛杉磯辦事處的約 20 名員工,原因是他們被指控挪用公司發放的餐券並用這些券購買洗衣粉、酒杯和痤瘡治療貼片等日常用品。
同社の事情に詳しい関係者がCNNに明らかにした

一位熟悉該公司事務的人士向CNN透露了這一消息。

一位熟悉該公司事務的人士向CNN透露了這一消息。
メタは従業員向けの充実した食事サービスで知られる

Meta 以其為員工提供的豐富餐飲服務而聞名。

Meta 以其為員工提供的豐富餐飲服務而聞名。
例えばニューヨーク市のオフィスには、バラエティーに富んだ料理が無料で食べられる高級フードコートのようなカフェテリアがある

例如,紐約市的辦公室設有類似高檔美食廣場的自助餐廳,提供各種免費食物。

例如,紐約市的辦公室設有類似高檔美食廣場的自助餐廳,提供各種免費食物。
一方、そうしたサービスがない小規模オフィスでは、朝食用に20ドル(約3000円)、昼食と夕食用にそれぞれ25ドル(約3700円)分の食事クーポンを支給する

另一方面,沒有此類服務的小型辦公室將獲得早餐價值20美元(約3000日元)的餐券,午餐和晚餐各價值25美元(約3700日元)的餐券。

另一方面,沒有此類服務的小型辦公室將獲得早餐價值20美元(約3000日元)的餐券,午餐和晚餐各價值25美元(約3700日元)的餐券。
このクーポンは、オフィスで長時間残業する際など勤務中のフードデリバリー利用を想定している

此優惠券旨在用於工作時送餐,例如在辦公室長時間加班時。

此優惠券旨在用於工作時送餐,例如在辦公室長時間加班時。
しかし内部調査の結果、ロサンゼルスオフィスの従業員が、このクーポンを流用して日用品を購入したり、自宅に食事を届けさせたりしていたことが分かったという

然而,內部調查顯示,洛杉磯辦公室的員工正在使用優惠券購買生活必需品和送餐到家。

然而,內部調查顯示,洛杉磯辦公室的員工正在使用優惠券購買生活必需品和送餐到家。
同社が規制当局に提出した情報によると、メタ従業員の年収(マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者<CEO>を除く)は、中央値で37万9050ドル(約5684万円)

根據該公司向監管機構提交的信息,Meta 員工(不包括執行長馬克祖克柏)的年薪中位數為 379,050 美元。

根據該公司向監管機構提交的信息,Meta 員工(不包括執行長馬克祖克柏)的年薪中位數為 379,050 美元。
これとは別にメタは17日、全社的な組織再編の一環として、従業員のレイオフ(一時解雇)を実施したことを確認した

另外,Meta在17日證實,作為全公司重組的一部分,它已實施了員工裁員。

另外,Meta在17日證實,作為全公司重組的一部分,它已實施了員工裁員。
米メタ従業員20人あまりを解雇、食事代を洗濯洗剤やニキビパッチの購入に流用

美國meta的20名員工由於將餐費挪用購買洗衣劑及痘痘貼,而遭到解僱

美國meta的20名員工由於將餐費挪用購買洗衣劑及痘痘貼,而遭到解僱
米SNS大手のメタは、ロサンゼルスオフィスの従業員が会社から支給される食事用クーポンを流用して洗濯洗剤やワイングラス、ニキビ治療パッチなど生活用品の購入に充てていたとして、20人あまりを解雇した

美國社群媒體的龍頭Meta在洛杉磯分部的員工,挪用公司分放的餐費補貼在洗衣劑、酒杯、豆豆貼等生活用品以滿足需求,Meta解僱了20名的員工。

美國社群媒體的龍頭Meta在洛杉磯分部的員工,挪用公司分放的餐費補貼在洗衣劑、酒杯、豆豆貼等生活用品以滿足需求,Meta解僱了20名的員工。
同社の事情に詳しい関係者がCNNに明らかにした

熟知該公司情況的相關人士向CNN透露了此事。

熟知該公司情況的相關人士向CNN透露了此事。
メタは従業員向けの充実した食事サービスで知られる

Meta以面向職員的充實的用餐服務而爲人所知。

Meta以面向職員的充實的用餐服務而爲人所知。
例えばニューヨーク市のオフィスには、バラエティーに富んだ料理が無料で食べられる高級フードコートのようなカフェテリアがある

例如,在紐約市的辦公室裏,有可以免費享用豐富多彩的料理料理的高級高級美食廣場之類的自助餐廳。

例如,在紐約市的辦公室裏,有可以免費享用豐富多彩的料理料理的高級高級美食廣場之類的自助餐廳。
一方、そうしたサービスがない小規模オフィスでは、朝食用に20ドル(約3000円)、昼食と夕食用にそれぞれ25ドル(約3700円)分の食事クーポンを支給する

相反,沒有這種服務的小規模商業辦公室,則發放20美元(約合3000日元)的早餐用餐券,發放25美元(約合3700日元)的午餐用餐券。

相反,沒有這種服務的小規模商業辦公室,則發放20美元(約合3000日元)的早餐用餐券,發放25美元(約合3700日元)的午餐用餐券。
このクーポンは、オフィスで長時間残業する際など勤務中のフードデリバリー利用を想定している

本來這種優惠券是為了長時間在公司加班而在上班時擁有送餐的福利。

本來這種優惠券是為了長時間在公司加班而在上班時擁有送餐的福利。
しかし内部調査の結果、ロサンゼルスオフィスの従業員が、このクーポンを流用して日用品を購入したり、自宅に食事を届けさせたりしていたことが分かったという

但是從內部調查的結果,洛杉磯分部的員工將此金額挪用到了日用品的購用上面,還請人把飯菜送到家裏。

但是從內部調查的結果,洛杉磯分部的員工將此金額挪用到了日用品的購用上面,還請人把飯菜送到家裏。
同社が規制当局に提出した情報によると、メタ従業員の年収(マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者<CEO>を除く)は、中央値で37万9050ドル(約5684万円)

據該公司向監管當局機關提交的情報資料顯示,全職員工年薪(除首席執行官馬克·扎克伯格外)在中位價中爲37萬英鎊9050美元(約合5684萬日元)。

據該公司向監管當局機關提交的情報資料顯示,全職員工年薪(除首席執行官馬克·扎克伯格外)在中位價中爲37萬英鎊9050美元(約合5684萬日元)。
これとは別にメタは17日、全社的な組織再編の一環として、従業員のレイオフ(一時解雇)を実施したことを確認した

另外,梅塔還於17日確認,作爲全公司全面組織改編的一個環節,實施了全體職員的裁員(臨時解僱)。

另外,梅塔還於17日確認,作爲全公司全面組織改編的一個環節,實施了全體職員的裁員(臨時解僱)。