日本新闻: イスラエル軍ガザ地区への攻撃強める北部の空爆で73人死亡か

背部

イスラエル軍ぐんガザ地区ちくへの攻撃こうげき強つよめる北部ほくぶの空爆くうばくで73人にん死亡しぼうか

10/20/2024 12:15:38 +09:00

翻譯

Ellen Lin 04:10 21/10/2024

0 0

添加翻譯

イスラエル軍ぐんガザ地区ちくへの攻撃こうげき強つよめる北部ほくぶの空爆くうばくで73人にん死亡しぼうか

以色列軍加強了對加薩地區的攻擊，北部空襲導致73人死亡

イスラエル軍ぐんは、イスラム組織そしきハマスのシンワル最高さいこう幹部かんぶを殺害さつがいしたあともガザ地区ちくへの攻撃こうげきを強つよめていて、中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ局てれびきょくアルジャジーラは19日にち、北部ほくぶへの空爆くうばくで73人にんが死亡しぼうしたと伝つたえています

以色列軍在殺害伊斯蘭組織哈馬斯的最高領袖辛瓦爾之後，仍然加強了對加薩地區的攻擊。中東衛星電視台半島電視台在19日報導，北部的空襲已經導致73人死亡。

中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ局てれびきょくアルジャジーラは19日にち、イスラエル軍ぐんがガザ地区ちく北部ほくぶのベイトラヒヤの住宅じゅうたく地ちを空爆くうばくし、子こどもや女性じょせいを含ふくむ少すくなくとも73人にんが死亡しぼうしたと伝つたえました

根據中東衛星電視台半島電視台19日的報導，以色列軍隊空襲了加薩地區北部的貝特拉希亞居民區，至少有73人死亡，當中包括兒童和女性。

けが人けがにんも多数たすう、出でているということで、アルジャジーラの映像えいぞうでは、辺あたりが暗くらくなった住宅じゅうたく地ちで多おおくの人ひとががれきの中なかをライトで照てらしながら捜索そうさくする様子ようすや、けが人けがにんを担架たんかにのせて次々つぎつぎと運び出はこびだす様子ようすが写うつっています

此外也有許多傷者，半島電視台的畫面中顯示，昏暗的住宅區中有許多人正在用手電筒照亮瓦礫中搜尋，並且有許多受傷者被抬上擔架，陸續被運送出來。

また、ベイトラヒヤの近隣きんりんのジャバリアでもイスラエル軍ぐんは攻勢こうせいを強つよめていて地元じもとメディアは住宅じゅうたくへの攻撃こうげきで、合あわせて30人にんが死亡しぼうしたと19日にち、伝つたえていました

此外，在貝特拉希亞附近的賈巴里亞，以色列軍隊也加強了攻勢。當地媒體在19日報導稱，住宅區的攻擊導致30人死亡。

アルジャジーラは今回こんかいのベイトラヒヤへの空爆くうばくはその直前ちょくぜんに起おきたジャバリアでの攻撃こうげきから逃のがれて避難ひなんした人ひとたちが多おおく身みを寄よせた場所ばしょがねらわれたとしています

半島電視台報導稱，這次對貝特拉希亞的空襲，目標鎖定了許多剛從賈巴里亞逃離避難的人聚集的地方。

イスラエル軍ぐんは今月こんげつ17日にちにイスラム組織そしきハマスのシンワル最高さいこう幹部かんぶを殺害さつがいしたと発表はっぴょうしたあとも、ガザ地区ちくへの攻撃こうげきを強つよめています

以色列軍在本月17日宣布殺害了伊斯蘭組織哈馬斯的最高領袖辛瓦爾後，仍然加強了對加薩地區的攻擊。

こうした情勢じょうせいを受うけて、アメリカはブリンケン国務こくむ長官ちょうかんを22日にちにもイスラエルに派遣はけんすると複数ふくすうのメディアが伝つたえていて、ハマスとの停戦ていせん協議きょうぎの再開さいかいを模索もさくするとみられますが、ハマスも徹底てってい抗戦こうせんの構かまえを崩くずしておらず、協議きょうぎは依然いぜんとして難航なんこうが予想よそうされます

在此情勢下，據多家媒體報導，美國將於22日派遣國務卿布林肯前往以色列，尋求重啟與哈馬斯的停火協議。然而，哈馬斯仍然堅持徹底抗戰的立場，預計協議仍將面臨重重困難。