家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
欧州おうしゅうで小包こづつみが出火しゅっかする事件相次じけんあいつぐ ロシア関与かんよの可能施かのうじがあるとみて捜査そうさ
2024-10-21 10:30:04
翻譯
Glory Chung 04:10 22/10/2024
0 0
添加翻譯
欧州おうしゅうで小包こづつみが出火しゅっかする事件相次じけんあいつぐ ロシア関与かんよの可能施かのうじがあるとみて捜査そうさ
label.tran_page 歐洲發生一連串包裹起火事件，調查可能與俄羅斯有關

　ヨーロッパで国際小包こくさいこづつみから出火しゅっかする事件じけんが相次あいつぎ、捜査当局そうさとうきょくはロシアが関与かんよしている可能性かのうせいがあるとして調しらべています

label.tran_page 歐洲已發生多起國際包裹起火事件，調查當局正在調查俄羅斯可能參與其中的可能性。


　7月がつ、イギリス中部ちゅうぶバーミンガムにある物流大手ぶつりゅうおおて「DHL」の倉庫そうこで小包こづつみが出火しゅっかしました
label.tran_page 7月，物流巨頭DHL位於英格蘭中部伯明罕的一個倉庫內的包裹起火。


　消防隊しょうぼうたいなどにより消けし止とめられ、けが人にんはいませんでした
label.tran_page 火災被消防隊撲滅，沒有造成人員傷亡。


　さらに、ドイツのライプチヒにあるDHLの倉庫そうこでも荷物にもつが出火しゅっかする事件じけんが起おきました
label.tran_page 此外，德國萊比錫的DHL倉庫也發生了包裹著火的事件。


　ドイツのターゲスシュピーゲル紙しは荷物にもつを積つみ込こむ貨物機かもつきが遅延ちえんしていて、予定通よていどおり離陸りりくしていたら機内きないで出火しゅっかしていたと報ほうじています
label.tran_page 德國《明鏡周刊》報道稱，裝載貨物的貨機出現延誤，並在按計畫起飛時機內發生火災。


　ドイツの情報機関じょうほうきかんトップは「機内きないで爆発ばくはつしていたら、墜落事故ついらくじこが起おきてプーチン政権せいけんに同調どうちょうする人ひとびと々に直撃ちょくげきしていたかもしれない」と皮肉ひにくを込こめたコメントを出だしています
label.tran_page 德國情報機構負責人諷刺地說，“如果飛機內部發生爆炸，可能會發生墜機事件，直接打擊同情普丁政權的人們。”


　事件じけんを受うけ、イギリスのMI5・情報局保安部じょうほうきょくほあんぶの長官ちょうかんは今月こんげつ8日ようか、「ロシアの情報機関じょうほうきかんがイギリスやヨーロッパに混乱こんらんを引ひき起おこす持続的じぞくてきな任務にんむを遂行すいこうしている」と指摘してきしました
label.tran_page 針對該事件，本月8日，英國軍情五處情報機構負責人指出，“俄羅斯情報機構正在執行一項持續的任務，目的是在英國和歐洲製造混亂。”


　また、ロンドン警視庁けいしちょうは、ANNの取材しゅざいに対たいし、テロ対策部門たいさくぶもんがヨーロッパの捜査機関そうさきかんと連絡れんらくを取とりながら類似事件るいじじけんとの関連かんれんを調しらべていることを明あきらかにしています
label.tran_page 此外，倫敦警察廳在接受ANN採訪時透露，其反恐部門正在調查與類似事件的聯繫，同時與歐洲調查機構保持聯絡。


　DHLは「複数ふくすうの国くにによる継続中けいぞくちゅうの捜査そうさを受うけネットワーク、スタッフ、資産しさん、顧客こきゃくの貨物かもつを保護ほごする対策たいさくを講こうじている」とコメントしています
label.tran_page DHL 評論道：“在多個國家正在進行調查後，我們正在採取措施保護我們的網路、員工、資產和客戶貨物。”