家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「最高さいこうの眺ながめだから」ピラミッド頂上ちょうじょうに野良犬のらいぬ　パラグライダーが上空じょうくうから撮影さつえい
2024-10-21 10:30:04
翻譯
魚aabbcc0624 21:10 21/10/2024
0 1
添加翻譯
「最高さいこうの眺ながめだから」ピラミッド頂上ちょうじょうに野良犬のらいぬ　パラグライダーが上空じょうくうから撮影さつえい
label.tran_page “因為這是最好的視野”一隻流浪狗的滑翔傘從金字塔頂部的天空射擊

　中東ちゅうとうエジプトの人気観光地にんきかんこうち・ギザのピラミッドの頂上ちょうじょうで、ある動物どうぶつが目撃もくげきされて話題わだいとなっています

label.tran_page 在埃及中東受歡迎的旅遊勝地吉薩（Giza）金字塔的頂部，已經目睹了某種動物，並已成為一個熱門話題。


　カメラが捉とらえたのは、岩場いわばをうろつく野良犬のらいぬ…
label.tran_page 相機捕獲的是一隻流浪狗在岩石上徘徊...


　ここはエジプト三大さんだいピラミッドのうちの一ひとつで、頂上ちょうじょうには人ひとが登のぼることはできません
label.tran_page 這是三大埃及金字塔之一，人們無法爬上頂。


　これはアメリカのパラグライダー操縦士そうじゅうし、マーシャル・モッシャーさんが上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうです
label.tran_page 這是美國滑翔傘飛行員馬歇爾·莫瑟（Marshall Mosser）拍攝的視頻。


　SNSに投稿とうこうしたところ、動画どうがは2600万回以上再生まんかいいじょうさいせいされて話題わだいとなっています
label.tran_page 當在SNS上發佈時，該視頻已經播放了超過2600萬次，並已成為一個熱門話題。


　モッシャーさんと仲間なかまはこの野良犬のらいぬが気きになり、翌日よくじつに再ふたたびピラミッドの上空じょうくうを飛行ひこうしたものの、見みつけることができませんでした
label.tran_page 莫塞（Mosser）和他的朋友們擔心這隻流浪狗，第二天飛過金字塔，但找不到。


　ピラミッドの周辺しゅうへんには何百匹なんひゃっぴきもの野良犬のらいぬがいて、同おなじ犬いぬかどうか分わかりませんが、別べつの仲間なかまがピラミッドから降おりてくる犬いぬを撮影さつえいしたということです
label.tran_page 金字塔周圍有數百隻野狗，我不知道它們是否是同一隻狗，但是另一個朋友從金字塔上射出一隻狗。


　モッシャーさんはCNNの取材しゅざいに対たいして「あの犬いぬがあそこに登のぼった理由りゆうは分わかる
label.tran_page 莫瑟先生說：“我知道為什麼那隻狗爬到那裡。
カイロの野良犬のらいぬにとっては間違まちがいなく、思おもいつく限かぎり最高さいこうの眺ながめだから」と語かたっています
label.tran_page 對於開羅的流浪狗，據您所知，這絕對是最好的視野。