家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「最高さいこうの眺ながめだから」ピラミッド頂上ちょうじょうに野良犬のらいぬ　パラグライダーが上空じょうくうから撮影さつえい
2024-10-21 10:30:04
翻译
qi xia 10:10 21/10/2024
0 0
添加翻译
「最高さいこうの眺ながめだから」ピラミッド頂上ちょうじょうに野良犬のらいぬ　パラグライダーが上空じょうくうから撮影さつえい
label.tran_page “这是最好的景色”一只流浪狗被金字塔顶部的滑翔伞从上方拍摄

　中東ちゅうとうエジプトの人気観光地にんきかんこうち・ギザのピラミッドの頂上ちょうじょうで、ある動物どうぶつが目撃もくげきされて話題わだいとなっています

label.tran_page 埃及和中东的热门旅游胜地吉萨金字塔顶端发现了某种动物，并成为人们谈论的热门话题。


　カメラが捉とらえたのは、岩場いわばをうろつく野良犬のらいぬ…
label.tran_page 摄像机捕捉到一只流浪狗在岩石区徘徊......


　ここはエジプト三大さんだいピラミッドのうちの一ひとつで、頂上ちょうじょうには人ひとが登のぼることはできません
label.tran_page 这是埃及三大金字塔之一，不允许人们攀登塔顶。


　これはアメリカのパラグライダー操縦士そうじゅうし、マーシャル・モッシャーさんが上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうです
label.tran_page 这是美国滑翔伞飞行员马歇尔·莫舍从上方拍摄的视频。


　SNSに投稿とうこうしたところ、動画どうがは2600万回以上再生まんかいいじょうさいせいされて話題わだいとなっています
label.tran_page 该视频发布到SNS后，点击量超过2600万次，成为热门话题。


　モッシャーさんと仲間なかまはこの野良犬のらいぬが気きになり、翌日よくじつに再ふたたびピラミッドの上空じょうくうを飛行ひこうしたものの、見みつけることができませんでした
label.tran_page 莫舍尔先生和他的同伴担心这只流浪狗，第二天再次飞越金字塔，但未能找到它。


　ピラミッドの周辺しゅうへんには何百匹なんひゃっぴきもの野良犬のらいぬがいて、同おなじ犬いぬかどうか分わかりませんが、別べつの仲間なかまがピラミッドから降おりてくる犬いぬを撮影さつえいしたということです
label.tran_page 金字塔周围有数百只流浪狗，我不知道是不是同一只狗，但另一个朋友拍了一张从金字塔上下来的狗的照片。


　モッシャーさんはCNNの取材しゅざいに対たいして「あの犬いぬがあそこに登のぼった理由りゆうは分わかる
label.tran_page 莫舍告诉美国有线电视新闻网，“我明白那只狗为什么爬到那里。”
カイロの野良犬のらいぬにとっては間違まちがいなく、思おもいつく限かぎり最高さいこうの眺ながめだから」と語かたっています
label.tran_page 这绝对是开罗流浪狗能想象到的最好的景色。”