米極秘情報が流出か イスラエルの対イラン攻撃計画めぐり

미극비 정보가 유출인가 이스라엘의 대이란 공격 계획 순회

미극비 정보가 유출인가 이스라엘의 대이란 공격 계획 순회
イスラエルの対イラン攻撃計画に関する米政府の極秘情報がインターネット上に流出し、当局が捜査を進めていることが分かった

이스라엘 대 이란 공격 계획에 관한 미 정부의 비밀 정보가 인터넷에 유출되어 당국이 수사를 진행하고 있는 것으로 나타났다.

이스라엘 대 이란 공격 계획에 관한 미 정부의 비밀 정보가 인터넷에 유출되어 당국이 수사를 진행하고 있는 것으로 나타났다.
事情に詳しい関係者3人が語った

사정에 상세한 관계자 3명이 말했다

사정에 상세한 관계자 3명이 말했다
関係者の1人は情報が本物であることを確認した

관계자 중 한 명은 정보가 진짜임을 확인했습니다.

관계자 중 한 명은 정보가 진짜임을 확인했습니다.
米当局者はCNNとのインタビューで、「深い懸念」を指摘した

미국 당국자는 CNN과의 인터뷰에서 ’깊은 우려’를 지적했다.

미국 당국자는 CNN과의 인터뷰에서 ’깊은 우려’를 지적했다.
米ニュースサイト「アクシオス」が19日、最初に報じた

미국 뉴스 사이트 ’악시오스’가 19일 처음 보도했다

미국 뉴스 사이트 ’악시오스’가 19일 처음 보도했다
流出したのは15日付と16日付の文書2件

유출 된 것은 15 일자와 16 일자의 문서 2 건

유출 된 것은 15 일자와 16 일자의 문서 2 건
SNS「テレグラム」上で18日、「中東の観測者」と称するアカウントに投稿された

SNS 「텔레그램」상에서 18일, 「중동의 관측자」라고 칭하는 계정에 투고되었다

SNS 「텔레그램」상에서 18일, 「중동의 관측자」라고 칭하는 계정에 투고되었다
文書には、米英豪など英語圏5カ国で構成する機密情報共有の枠組み「ファイブ・アイズ」の内部だけに開示される「最高機密」の印がある

문서에는 미영호 등 영어권 5개국으로 구성하는 기밀 정보 공유의 틀 「파이브 아이즈」의 내부에만 공개되는 「최고 기밀」의 표시가 있다

문서에는 미영호 등 영어권 5개국으로 구성하는 기밀 정보 공유의 틀 「파이브 아이즈」의 내부에만 공개되는 「최고 기밀」의 표시가 있다
イスラエルがイランへの報復攻撃に向けて進める準備の状況が書かれている

이스라엘이 이란에 대한 보복 공격을 향해 진행할 준비 상황이 쓰여져 있다.

이스라엘이 이란에 대한 보복 공격을 향해 진행할 준비 상황이 쓰여져 있다.
1件は国防総省の国家地理空間情報局がまとめたとされる文書で、イスラエルが武器弾薬を移動させているとの内容

1건은 국방부의 국가지리공간정보국이 정리한 문서로 이스라엘이 무기탄약을 이동시키고 있다는 내용

1건은 국방부의 국가지리공간정보국이 정리한 문서로 이스라엘이 무기탄약을 이동시키고 있다는 내용
もう1件の出典は国家安全保障局とされ、イスラエル軍による空対地ミサイルを使った演習の概要が書いてある

또 하나의 출처는 국가 안보국으로 되어 이스라엘군에 의한 공대지 미사일을 사용한 연습의 개요가 쓰여 있다

또 하나의 출처는 국가 안보국으로 되어 이스라엘군에 의한 공대지 미사일을 사용한 연습의 개요가 쓰여 있다
こうした情報が流出した場合、連邦捜査局(FBI)が国防総省や情報機関とともに捜査を開始することになっているが、FBIはコメントを避けた

이러한 정보가 유출된 경우 연방수사국(FBI)이 국방부나 정보기관과 함께 수사를 시작하게 되지만 FBI는 코멘트를 피했다

이러한 정보가 유출된 경우 연방수사국(FBI)이 국방부나 정보기관과 함께 수사를 시작하게 되지만 FBI는 코멘트를 피했다
文書のひとつには、イスラエルがイランに対して核兵器の使用を計画している兆候はみられないとも記されている

문서 중 하나는 이스라엘이 이란에 핵무기 사용을 계획하고 있다는 징후는 보이지 않는다고 말한다.

문서 중 하나는 이스라엘이 이란에 핵무기 사용을 계획하고 있다는 징후는 보이지 않는다고 말한다.
イスラエルが核兵器を保有していることをうかがわせる記述だが、同国がこれまでに核保有を公式に認めたことはない

이스라엘이 핵무기를 보유하고 있다는 것을 깨닫게 하는 기술이지만, 동국이 지금까지 핵 보유를 공식적으로 인정한 적은 없다

이스라엘이 핵무기를 보유하고 있다는 것을 깨닫게 하는 기술이지만, 동국이 지금까지 핵 보유를 공식적으로 인정한 적은 없다
専門家は、流出が事実ならイスラエルの反発を招くことは必至だと指摘する

전문가들은 유출이 사실이라면 이스라엘의 반발을 초래하는 것은 필연적이라고 지적한다.

전문가들은 유출이 사실이라면 이스라엘의 반발을 초래하는 것은 필연적이라고 지적한다.
ハッカーの仕業か、何者かが故意に流出させたのかは明らかでない

해커의 작업이나 누군가가 고의로 유출했는지는 분명하지 않습니다.

해커의 작업이나 누군가가 고의로 유출했는지는 분명하지 않습니다.