Japanese News: 資産600億円　ケビン・コスナー「すべてを賭けたことがある」作品のために自宅を担保にしたことも

資産しさん600億円おくえん　ケビン・コスナー「すべてを賭かけたことがある」作品さくひんのために自宅じたくを担保たんぽにしたことも

Assets: 60 billion yen; Kevin Costner even used his home as collateral for his ``I’ve Bet Everything’’ movie

　世界的名優せかいてきめいゆうケビン・コスナー（69）は、自分じぶんのお金かねで「リスク」を冒おかすことをいとわないそうだ

Globally famous actor Kevin Costner (69) is said to be willing to take ”risks” with his own money.

4億おくドル（約やく600億円おくえん）に上のぼる資産しさんを持もっているとされるケビンは、俳優業はいゆうぎょうのほかにもプロデューサーや監督かんとくにも挑戦ちょうせんしているが、情熱的じょうねつてきな作品さくひんのために自宅じたくを担保たんぽにしたこともあるのだという

Kevin, who is said to have a fortune of 400 million dollars (approximately 60 billion yen), is trying his hand at producing and directing in addition to acting, but he has used his home as collateral for his passionate work. He says he has done it before.

　ケビンは「エキストラ」にこう話はなす

Kevin tells ”Extra”

「神話しんわのような億万長者おくまんちょうじゃがいたらいいね」「すべてを賭とけることがどんなことかは知しってる

“I wish there was a mythical millionaire.” “I know what it’s like to risk everything.”

僕ぼくはすべてを賭とけたことがあるから

’Cause I’ve risked everything

億万長者おくまんちょうじゃというのはあまりギャンブルをしないものだ」「僕ぼくの危あぶないところは、家いえを危険きけんにさらしたこともあるということ

Billionaires don’t gamble very much.’’ ``The dangerous thing about me is that I’ve put my house at risk.’’

僕ぼくの人生じんせいには素晴すばらしいものがあるけど、それに縛しばられて目めの前まえにある何なにかを追おいかけられないようにはなりたくない

There are wonderful things in my life, but I don’t want to be tied down by them and unable to pursue what’s right in front of me.

だから危険きけんを冒おかしたこともある」

　元妻もとつまやパートナーとの間あいだに計けい4人にんの子こを持もつケビンは、それなりの金額きんがくを子供こどもたちに遺のこすつもりではあるものの、自身じしんの巨万きょまんの富とみに束縛そくばくされるつもりはないと続つづけた

資産しさん600億円おくえん　ケビン・コスナー「すべてを賭かけたことがある」作品さくひんのために自宅じたくを担保たんぽにしたことも

Assets: 60 billion yen; Kevin Costner even used his home as collateral for his ``I’ve Bet Everything’’ movie.

　世界的名優せかいてきめいゆうケビン・コスナー（69）は、自分じぶんのお金かねで「リスク」を冒おかすことをいとわないそうだ

Globally famous actor Kevin Costner (69) is said to be willing to take ”risks” with his own money.

4億おくドル（約やく600億円おくえん）に上のぼる資産しさんを持もっているとされるケビンは、俳優業はいゆうぎょうのほかにもプロデューサーや監督かんとくにも挑戦ちょうせんしているが、情熱的じょうねつてきな作品さくひんのために自宅じたくを担保たんぽにしたこともあるのだという

Kevin, who is said to have a fortune of 400 million dollars (approximately 60 billion yen), is trying his hand at producing and directing in addition to acting, but he has used his home as collateral for his passion work. He says he has done it before.

　ケビンは「エキストラ」にこう話はなす

Kevin tells ”Extra”.