家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
資産しさん600億円おくえん　ケビン・コスナー「すべてを賭かけたことがある」作品さくひんのために自宅じたくを担保たんぽにしたことも
2024-10-21 16:00:04
翻譯
碧皓 廖 01:10 22/10/2024
13 0
Dean Hon 01:10 22/10/2024
0 14
添加翻譯
資産しさん600億円おくえん　ケビン・コスナー「すべてを賭かけたことがある」作品さくひんのために自宅じたくを担保たんぽにしたことも
label.tran_page 擁有資產60,0億日圓的凱文.科斯納為了自己的作品竟然「孤注一擲」，甚至用自己的住宅作為擔保。

　世界的名優せかいてきめいゆうケビン・コスナー（69）は、自分じぶんのお金かねで「リスク」を冒おかすことをいとわないそうだ

label.tran_page 世界有名的演員凱文科斯納（69歲）用自己的錢也要不惜冒風險。
4億おくドル（約やく600億円おくえん）に上のぼる資産しさんを持もっているとされるケビンは、俳優業はいゆうぎょうのほかにもプロデューサーや監督かんとくにも挑戦ちょうせんしているが、情熱的じょうねつてきな作品さくひんのために自宅じたくを担保たんぽにしたこともあるのだという
label.tran_page 擁有4億（約600億日元）資產的凱文，除了演員的身分之外，還挑戰製作人和監督的身分。據說他甚至為了全情投入的電影作品以自己的住家作為擔保。

　ケビンは「エキストラ」にこう話はなす

label.tran_page 凱文對臨時演員這樣說道：
「神話しんわのような億万長者おくまんちょうじゃがいたらいいね」「すべてを賭とけることがどんなことかは知しってる
label.tran_page 「能成為神話般的億萬富翁真的太好了」「能夠了解賭上一切是怎麼一回事」
僕ぼくはすべてを賭とけたことがあるから
label.tran_page 「雖然我賭上了一切，」
億万長者おくまんちょうじゃというのはあまりギャンブルをしないものだ」「僕ぼくの危あぶないところは、家いえを危険きけんにさらしたこともあるということ
label.tran_page 「身為億萬富翁的我，卻不會做出豪賭的事來。」「因為如果我陷於困境的話，也就會把家人陷於危險當中。」
僕ぼくの人生じんせいには素晴すばらしいものがあるけど、それに縛しばられて目めの前まえにある何なにかを追おいかけられないようにはなりたくない
label.tran_page 「雖然我的人生充滿美好的事物，但我不想受到束縛，而不去追求眼前想做的事。」
だから危険きけんを冒おかしたこともある」

　元妻もとつまやパートナーとの間あいだに計けい4人にんの子こを持もつケビンは、それなりの金額きんがくを子供こどもたちに遺のこすつもりではあるものの、自身じしんの巨万きょまんの富とみに束縛そくばくされるつもりはないと続つづけた

label.tran_page 「即使要冒一些風險。」擁有前妻和伴侶所生的四個孩子的凱文，因爲已為子女留下一定金額的錢財，所以能夠持續不受本身的巨量財產所束縛。