能登地方でたくさんの雨が降ってから1か月 みんなで助ける

One month since heavy rain fell in the Noto region, let’s all help

One month since heavy rain fell in the Noto region, let’s all help
石川県の能登地方でたくさんの雨が降ってから、21日で1か月になりました

On the 21st, it has been a month since it rained a lot in the Noto region of Ishikawa Prefecture.

On the 21st, it has been a month since it rained a lot in the Noto region of Ishikawa Prefecture.
14人が亡くなりました

14 people died

14 people died
女の人が1人、どこにいるかわかりません

There’s a woman, I don’t know where she is.

There’s a woman, I don’t know where she is.
輪島市ではたくさんの雨が降った時間にあわせてスピーカーから放送が流され、亡くなった人たちのために祈りました

In Wajima City, a broadcast was broadcast from speakers at the time of heavy rain to pray for those who died.

In Wajima City, a broadcast was broadcast from speakers at the time of heavy rain to pray for those who died.
能登地方では、1月の地震でも大きな被害がありました

The Noto region suffered significant damage from the January earthquake.

The Noto region suffered significant damage from the January earthquake.
地震と雨の両方で被害を受けた人もたくさんいます

Many people were affected by both the earthquake and the rain.

Many people were affected by both the earthquake and the rain.
能登地方では、今も400人以上が避難しています

More than 400 people are still evacuated in the Noto region.

More than 400 people are still evacuated in the Noto region.
1000軒以上の家で水が出ません

More than 1,000 homes are without water

More than 1,000 homes are without water
これからもみんなで助けることが必要です

We need everyone to continue to help

We need everyone to continue to help
能登地方でたくさんの雨が降ってから1か月 みんなで助ける

Lots of rain fell in the last month in Noto region, everyone helps

Lots of rain fell in the last month in Noto region, everyone helps
石川県の能登地方でたくさんの雨が降ってから、21日で1か月になりました

In Ishikawa Prefecture's Noto region, lots of rain has fallen one month since the 21st.

In Ishikawa Prefecture's Noto region, lots of rain has fallen one month since the 21st.
14人が亡くなりました

24 people have died.

24 people have died.
女の人が1人、どこにいるかわかりません

One woman is missing.

One woman is missing.
輪島市ではたくさんの雨が降った時間にあわせてスピーカーから放送が流され、亡くなった人たちのために祈りました

While rain fell in Wajima city, speakers broadcast an announcement praying for people who have died.

While rain fell in Wajima city, speakers broadcast an announcement praying for people who have died.
能登地方では、1月の地震でも大きな被害がありました

There's still a lot of damage from January's earthquake in the Noto region.

There's still a lot of damage from January's earthquake in the Noto region.
地震と雨の両方で被害を受けた人もたくさんいます

Many people have been affected by both the earthquake and rain.

Many people have been affected by both the earthquake and rain.
能登地方では、今も400人以上が避難しています

There's more than 400 people who are evacuating in the Noto region.

There's more than 400 people who are evacuating in the Noto region.
1000軒以上の家で水が出ません

There's more than 1000 homes with flooding.

There's more than 1000 homes with flooding.
これからもみんなで助けることが必要です

So, it's essential that we help everyone.

So, it's essential that we help everyone.
能登地方でたくさんの雨が降ってから1か月 みんなで助ける

One month since heavy rain fell in the Noto region, let's all help

One month since heavy rain fell in the Noto region, let's all help
石川県の能登地方でたくさんの雨が降ってから、21日で1か月になりました

On the 21st, it has been a month since it rained a lot in the Noto region of Ishikawa Prefecture.

On the 21st, it has been a month since it rained a lot in the Noto region of Ishikawa Prefecture.
14人が亡くなりました

14 people died

14 people died
女の人が1人、どこにいるかわかりません

There's a woman, I don't know where she is.

There's a woman, I don't know where she is.
輪島市ではたくさんの雨が降った時間にあわせてスピーカーから放送が流され、亡くなった人たちのために祈りました

In Wajima City, a broadcast was broadcast from speakers at the time of heavy rain to pray for those who died.

In Wajima City, a broadcast was broadcast from speakers at the time of heavy rain to pray for those who died.
能登地方では、1月の地震でも大きな被害がありました

The Noto region suffered significant damage from the January earthquake.

The Noto region suffered significant damage from the January earthquake.
地震と雨の両方で被害を受けた人もたくさんいます

Many people were affected by both the earthquake and the rain.

Many people were affected by both the earthquake and the rain.
能登地方では、今も400人以上が避難しています

More than 400 people are still evacuated in the Noto region.

More than 400 people are still evacuated in the Noto region.
1000軒以上の家で水が出ません

More than 1,000 homes are without water

More than 1,000 homes are without water
これからもみんなで助けることが必要です

We need everyone to continue to help

We need everyone to continue to help