일본 신문
和歌山県わかやまけんまち 170ねんまえいねのわらにをつけて津波つなみらせた
2024-10-21 19:28:00
번역
Anonymous 02:10 22/10/2024
0 0
번역 추가
和歌山県わかやまけんまち 170ねんまえいねのわらにをつけて津波つなみらせた
label.tran_page 와카야마현의 마을 170년 전에 벼의 짚에 불을 붙여 쓰나미를 알렸다

むかし津波つなみから、たくさんひとたすけたまちのニュースです

label.tran_page 옛날 쓰나미에서 많은 사람들을 도왔던 마을 뉴스입니다.
170ねんまえおおきな地震じしんがありました
label.tran_page 170년 전에 큰 지진이 있었습니다
このとき、和歌山県広川町わかやまけんひろがわちょうんでいたおとこひとが、いねのわらにをつけて、津波つなみそうだとらせました
label.tran_page 이때, 와카야마현 히로카와초에 살고 있던 남자의 사람이, 벼의 짚에 불을 붙여, 쓰나미가 올거라고 알렸습니다
そしてたくさんひとたすけることができました
label.tran_page 그리고 많은 사람들을 도울 수가 있었습니다.

このことをつたえていくために、毎年まいとしまつおこなっています

label.tran_page 이것을 전하기 위해 매년 축제를 실시합니다.
今年ことしは、19にち、500にんぐらいあつまりました
label.tran_page 올해는 19일 500명 정도가 모였습니다
をつけたって、たかところある神社じんじゃまであるきました
label.tran_page 불을 붙인 나무를 들고 높은 곳에있는 신사까지 걸어 갔습니다.
神社じんじゃでは、「津波つなみぞ」とって、みんないねのわらにをつけました
label.tran_page 신사에서는, 「쓰나미가 올거야」라고 말해, 모두 벼의 짚에 불을 붙였습니다
まつひとは、たかところったら被害ひがいけないことがわかったとはなしていました
label.tran_page 축제에 온 사람들은 높은 곳에 가면 피해를 입지 않는다는 것을 알았다고 이야기 했습니다.