家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
和歌山県わかやまけんの町まち　170年ねん前まえに稲いねのわらに火ひをつけて津波つなみを知しらせた
2024-10-21 19:28:00
翻譯
Glory Chung 07:10 22/10/2024
2 0
Anonymous 00:10 23/10/2024
0 0
添加翻譯
和歌山県わかやまけんの町まち　170年ねん前まえに稲いねのわらに火ひをつけて津波つなみを知しらせた
label.tran_page 170 年前，和歌山縣的一個小鎮焚燒稻草警告海嘯。

昔むかし、津波つなみから、たくさんの人ひとを助たすけた町まちのニュースです

label.tran_page 有關過去在海嘯中拯救了許多人的小鎮的新聞。
170年ねん前まえに大おおきな地震じしんがありました
label.tran_page 170年前發生了一場大地震
このとき、和歌山県広川町わかやまけんひろがわちょうに住すんでいた男おとこの人ひとが、稲いねのわらに火ひをつけて、津波つなみが来きそうだと知しらせました
label.tran_page 這時，居住在和歌山縣廣川町的一名男子放火焚燒稻草，警告民眾海嘯即將來臨。
そして、たくさんの人ひとを助たすけることができました
label.tran_page 我能夠幫助很多人

このことを伝つたえていくために、毎年まいとし、お祭まつりを行おこなっています

label.tran_page 我們每年都會舉辦一個節日來傳達這個訊息。
今年ことしは、19日にち、500人にんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 今年19日聚集了約500人。
火ひをつけた木きを持もって、高たかい所ところにある神社じんじゃまで歩あるきました
label.tran_page 我拎著一根點燃的木頭，走向高處的一座神社。
神社じんじゃでは、「津波つなみが来くるぞ」と言いって、みんなで稲いねのわらに火ひをつけました
label.tran_page 在神社裡，每個人都點燃稻草，並說：“海嘯來了。”
祭まつりに来きた人ひとは、高たかい所ところに行いったら被害ひがいを受うけないことがわかったと話はなしていました
label.tran_page 來參加節慶的人們表示，他們了解到，如果他們去更高的地方，就不會受到傷害。