フランスで強烈低気圧が猛威…高波に洪水も 観光客は“びしょ濡れ”

Intense cyclone rages in France... High waves and flooding leave tourists ”soaked”

Intense cyclone rages in France... High waves and flooding leave tourists ”soaked”
南西部のバイヨンヌでは町の至る所が水浸しの状態です

In Bayonne in the southwest, all parts of the town are flooded.

In Bayonne in the southwest, all parts of the town are flooded.
強烈な嵐が猛威を振るうヨーロッパ

Intense storm rages in Europe

Intense storm rages in Europe
大西洋に面した港町では大波が観光客を襲いました

Large waves hit tourists in a port town facing the Atlantic Ocean.

Large waves hit tourists in a port town facing the Atlantic Ocean.
押し寄せる大波で、びしょ濡れになる観光客たち

Tourists getting drenched by the surging waves

Tourists getting drenched by the surging waves
撮影されたのはフランス西部の港町「サンマロ」です

The photo was taken in Saint-Malo, a port town in western France.

The photo was taken in Saint-Malo, a port town in western France.
建物の2階に達するほどの高波で知られた町ですが、この日は気象当局が警報を出し、特に注意を呼び掛けていました

The town is known for high waves that can reach the second floor of buildings, but on this day the weather authorities issued a warning and called for special caution.

The town is known for high waves that can reach the second floor of buildings, but on this day the weather authorities issued a warning and called for special caution.
原因はヨーロッパを襲った低気圧

The cause was the low pressure that hit Europe

The cause was the low pressure that hit Europe
フランス南部に深刻な洪水をもたらしています

Severe flooding is causing southern France

Severe flooding is causing southern France