家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フランスで強烈低気圧きょうれつていきあつが猛威もうい…高波たかなみに洪水こうずいも　観光客かんこうきゃくは“びしょ濡ぬれ”
2024-10-22 10:30:03
翻譯
Glory Chung 04:10 22/10/2024
0 0
添加翻譯
フランスで強烈低気圧きょうれつていきあつが猛威もうい…高波たかなみに洪水こうずいも　観光客かんこうきゃくは“びしょ濡ぬれ”
label.tran_page 法國強烈氣旋肆虐…巨浪和洪水讓遊客“全身濕透”

　南西部なんせいぶのバイヨンヌでは町まちの至いたる所ところが水浸みずびたしの状態じょうたいです

label.tran_page 在西南部的巴約訥，該鎮所有地區都被洪水淹沒。


　強烈きょうれつな嵐あらしが猛威もういを振ふるうヨーロッパ
label.tran_page 歐洲遭遇強烈風暴
大西洋たいせいように面めんした港町みなとまちでは大波おおなみが観光客かんこうきゃくを襲おそいました
label.tran_page 大浪襲擊了面向大西洋的港口小鎮的遊客。


　押おし寄よせる大波おおなみで、びしょ濡ぬれになる観光客かんこうきゃくたち
label.tran_page 遊客被洶湧的海浪淋濕
撮影さつえいされたのはフランス西部せいぶの港町みなとまち「サンマロ」です
label.tran_page 這張照片拍攝於法國西部港口城市聖馬洛。


　建物たてものの2階かいに達たっするほどの高波たかなみで知しられた町まちですが、この日ひは気象当局きしょうとうきょくが警報けいほうを出だし、特とくに注意ちゅういを呼よび掛かけていました
label.tran_page 該鎮以巨浪而聞名，巨浪可以到達建築物的二樓，但在這一天，氣象部門發布了警告並要求特別小心。


　原因げんいんはヨーロッパを襲おそった低気圧ていきあつ
label.tran_page 原因是襲擊歐洲的低壓
フランス南部なんぶに深刻しんこくな洪水こうずいをもたらしています
label.tran_page 法國南部遭遇嚴重洪災