家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年度上半期こんねんどかみはんきのマンション平均価格へいきんかかく　東京とうきょう23区く1億おく1000万円超まんえんちょうで過去最高かこさいこうに
2024-10-22 10:30:03
翻譯
Glory Chung 00:10 23/10/2024
1 0
添加翻譯
今年度上半期こんねんどかみはんきのマンション平均価格へいきんかかく　東京とうきょう23区く1億おく1000万円超まんえんちょうで過去最高かこさいこうに
label.tran_page 東京23區本財年上半年公寓平均價格創歷史新高，超過1.1億日圓

　今年度こんねんどの上半期かみはんきに東京とうきょう23区くで発売はつばいされた新築しんちくマンションの平均価格へいきんかかくが2年連続ねんれんぞくで1億円おくえんを超こえ、過去最高かこさいこうとなりました

label.tran_page 本財年上半年東京23區新建公寓銷售均價連續第二年超過1億日元，創下歷史新高。


　不動産経済研究所ふどうさんけいざいけんきゅうじょによりますと、今年ことし4月がつから9月がつに東京とうきょう23区くで発売はつばいされた新築しんちくマンション3242戸この平均価格へいきんかかくは1億おく1051万円まんえんでした
label.tran_page 根據房地產經濟研究所的數據，今年4月至9月，東京23區銷售的3,242套新公寓的平均價格為1.1051億日圓。


　1973年ねんの調査開始以来ちょうさかいしいらい、年度上半期ねんどかみはんきで1億円おくえんを超こえるのは去年きょねんの1億おく572万円まんえんに続つづく2回目かいめで、過去最高かこさいこうを更新こうしんしました
label.tran_page 自1973年開始調查以來，這是繼去年的1.0572億日元之後，今年上半年金額第二次突破1億日元，創下新高。


　東京とうきょう、神奈川かながわ、埼玉さいたま、千葉ちばの1都と3県けんの平均価格へいきんかかくも7953万円まんえんと、去年きょねんの7836万円まんえんを上回うわまわり、2年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうでした
label.tran_page 東京、神奈川、埼玉、千葉（東京、神奈川、埼玉、千葉）的平均房價為7,953萬日元，超過去年的7,836萬日元，連續第二年創下歷史新高。


　不動産経済研究所ふどうさんけいざいけんきゅうじょは「工事費こうじひの上昇じょうしょうなどを受うけて物件ぶっけんの供給きょうきゅうエリアが好立地こうりっちの場所ばしょなどに絞しぼられてきていることから価格かかくが押おし上あげられた」と分析ぶんせきしています
label.tran_page 房地產經濟研究所分析稱，“房價上漲是因為建築成本上漲等因素導致房產供應區域縮小到地段好的地區。”