家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トルコのイスラム教指導者きょうしどうしゃが米国べいこくで死亡しぼう　クーデター未遂みすい「首謀者しゅぼうしゃ」
2024-10-22 10:30:03
翻譯
Glory Chung 08:03 03/03/2025
2 0
添加翻譯
トルコのイスラム教指導者きょうしどうしゃが米国べいこくで死亡しぼう　クーデター未遂みすい「首謀者しゅぼうしゃ」
label.tran_page 土耳其穆斯林領袖在美國去世；政變策劃者

　トルコ政府せいふが2016年ねんのクーデター未遂みすいの首謀者しゅぼうしゃとしているイスラム教指導者きょうしどうしゃギュレン師し（83）が20日はつか、亡命先ぼうめいさきの米国べいこくで死亡しぼうした

label.tran_page 被土耳其政府指責為2016年政變策劃者的伊斯蘭領袖葛蘭（83歲）20日在流亡美國的美國去世。

　トルコのフィダン外相がいしょうが21日にちの記者会見きしゃかいけんで死亡しぼうを確認かくにんしたと明あきらかにした

label.tran_page 土耳其外交部長菲丹21日在記者會上證實了死亡消息。

　ギュレン師しは1999年ねんから米国べいこくを拠点きょてんに説教師せっきょうしなどとして活動かつどうしていた

label.tran_page 居倫自 1999 年以來一直定居美國，並一直擔任積極的傳教士。
クーデター未遂事件後みすいじけんご、「私わたしは関与かんよしていない
label.tran_page 政變未遂後，他說：“我沒有參與其中。”
関与かんよしていると言いわれるのは私わたしの尊厳そんげんを傷きずつける」と主張しゅちょうしていた
label.tran_page 說參與其中有損我的尊嚴。
トルコ政府せいふは米政府べいせいふにギュレン師しの引ひき渡わたしを求もとめていたが、米側べいがわは「（クーデター未遂みすいに）関与かんよした十分じゅうぶんな証拠しょうこがない」と応おうじず、両国りょうこくの摩擦まさつの原因げんいんの一ひとつとなっていた
label.tran_page 土耳其政府曾要求美國政府交出居倫，但美方沒有回應，稱“沒有足夠的證據表明他參與了（政變企圖）”，這成為兩國摩擦的原因之一國家。