岡山市の後楽園 昔の建物に特別に入ることができる

Special access to old buildings of Korakuen in Okayama City

Special access to old buildings of Korakuen in Okayama City
岡山市にある後楽園は、美しい庭があることで有名です

Korakuen, that located in Okayama City, is famous for its beautiful garden.

Korakuen, that located in Okayama City, is famous for its beautiful garden.
その中にある建物「延養亭」に、今だけ特別に入ることができます

Now, You can enter inside the building ”Enyo-tei”.

Now, You can enter inside the building ”Enyo-tei”.
「延養亭」は、300年以上前の江戸時代につくった建物です

Enyo-tei is a building built over 300 years ago during the Edo period.

Enyo-tei is a building built over 300 years ago during the Edo period.
戦争で焼けてしまいましたが、1960年にもう一度同じようにつくりました

It was burnt down during the war, but it was rebuilt in the same way in 1960.

It was burnt down during the war, but it was rebuilt in the same way in 1960.
後楽園の庭は、この建物の中から見ると、いちばん美しく見えます

The garden of Korakuen looks most beautiful when viewed from inside this building.

The garden of Korakuen looks most beautiful when viewed from inside this building.
来た人たちは、庭の景色を見て喜んでいました

Those who came, were happy to see the view of the garden.

Those who came, were happy to see the view of the garden.
「延養亭」はいつもは入ることができませんが、今月27日まで入ることができます

`Enyo-tei’ is not usually accessible, but you can enter until the 27th of this month.

`Enyo-tei’ is not usually accessible, but you can enter until the 27th of this month.
行く前に予約が必要です

Reservations are required before going.

Reservations are required before going.