집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
長時間ちょうじかん労働ろうどうなどで死亡しぼう 労災ろうさいと認定にんていされた人ひとたちの慰霊いれい式しき 東京とうきょう
10/23/2024 17:53:00 +09:00
번역
강설 13:10 23/10/2024
0 0
번역 추가
長時間ちょうじかん労働ろうどうなどで死亡しぼう 労災ろうさいと認定にんていされた人ひとたちの慰霊いれい式しき 東京とうきょう
label.tran_page 장기간 노동 등으로 사망, 산재로 인정받은 사람들의 위령식
長時間ちょうじかん労働ろうどうによる過労かろうや職場しょくばの事故じこで死亡しぼうし、労働ろうどう災害さいがいと認定にんていされた人ひとたちを追悼ついとうする慰霊いれい式しきが、東京とうきょう 八王子はちおうじ市しで行おこなわれ、参列さんれつした人ひとたちが亡なくなった人ひとを悼いたむとともに、労災ろうさい事故じこ根絶こんぜつへの思おもいを新あらたにしました
label.tran_page 장기간 노동에 의한 과로나 직장내 사고로 사망하여, 산재로 인정 받은 사람들을 추도하는 워령식이 도쿄 하치오우지시에서 행해져, 참례한 사람들이 사망한 사람들을 애도함과 동시에 산재사고 근절에 대한 생각을 다시하였습니다.

八王子はちおうじ市内しないにある慰霊いれい施設しせつには、これまでに労働ろうどう災害さいがいで亡なくなった27万まん人にん余あまりの人ひとたちがまつられていて、毎年まいとしこの時期じきに慰霊いれい式しきを開ひらいています

label.tran_page 하치오우지시내에 있는 위령시설에는 지금까지 산업재해로 사망한 약27만명의 사람들이 모여있어 매년 이 시기에 위령식을 엽니다.


23日にちは、全国ぜんこくから遺族いぞくや厚生こうせい労働ろうどう省しょう、経済けいざい団体だんたいの関係かんけい者しゃなどおよそ600人にんが参列さんれつしました
label.tran_page 23일에는 전국으로부터 유족이나 노동청,,경제단체의 관계자등 약600명이 참례하였습니다.


この中なかで、昨年度さくねんど1年間ねんかんで労災ろうさいと認定にんていされた2494人にんが新あらたにまつられ、黙もくとうがささげられました
label.tran_page 이 중, 작년 1년간 산재로 인정받은 2494명이 위령시설에 모셔져 추모의 기도를 받았습니다.


また、厚生こうせい労働ろうどう省しょうの幹部かんぶがあいさつし、働はたらく人ひとたちの安全あんぜんと健康けんこうを守まもる取り組とりくみをさらに進すすめ、労災ろうさい事故じこの根絶こんぜつを目指めざす決意けついを示しめしました
label.tran_page 또한, 노동청의 간부가 인사하며 일하는 사람들의 안전과 건강을 지키기위한 대처를 계속하고 산업재해의 근절을 목표로 결의를 내보였습니다.


そして、慰霊いれいの願ねがいが込こめられた風船ふうせんが空そらに飛とばされると、参列さんれつ者しゃ一いち人にん一いち人にんが祭壇さいだんに花はなを手向たむけ、亡なくなった人ひとたちを追悼ついとうしていました
label.tran_page 그리고 위령의 소원이 담긴 풍선이 하늘에 날려지자, 한명 한명 재단에 꽃을 바치고 돌아가신 분들을 추모하였습니다