家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トルコ大手防衛企業本社おおてぼうえいきぎょうほんしゃで爆発ばくはつと発砲はっぽう…銃撃戦じゅうげきせんに　5人死亡にんしぼう、22人にんけが
2024-10-24 10:30:03
翻譯
Glory Chung 04:10 24/10/2024
0 0
添加翻譯
トルコ大手防衛企業本社おおてぼうえいきぎょうほんしゃで爆発ばくはつと発砲はっぽう…銃撃戦じゅうげきせんに　5人死亡にんしぼう、22人にんけが
label.tran_page 土耳其大型國防公司總部發生爆炸和槍擊事件，槍戰造成5人死亡、22人受傷

トルコの首都しゅとアンカラ近郊きんこうにある大手おおての防衛企業ぼうえいきぎょう「トルコ航空宇宙産業こうくううちゅうさんぎょう」の本社ほんしゃで23日にち、爆発ばくはつと発砲はっぽうがあり、その後ご、銃撃戦じゅうげきせんとなりました

label.tran_page 23日，土耳其首都安卡拉附近的大型國防公司土耳其航空航太工業總部發生爆炸和槍擊事件，隨後發生槍戰。
トルコ政府せいふによれば、これまでに5人にんが死亡しぼう、22人にんがけがをしたということです
label.tran_page 據土耳其政府稱，已造成5人死亡、22人受傷。


トルコの地元じもとメディアは、アンカラ近郊きんこうにある「トルコ航空宇宙産業こうくううちゅうさんぎょう」の本社ほんしゃで爆発ばくはつと発砲はっぽうがあり、その後ご、銃撃戦じゅうげきせんになったと伝つたえています
label.tran_page 土耳其當地媒體報道稱，安卡拉附近的土耳其航空航太工業公司總部發生爆炸和槍擊事件，隨後發生槍戰。
トルコ政府せいふはこれまでに5人にんが死亡しぼう、22人にんがけがをしたとしています
label.tran_page 土耳其政府稱，已造成 5 人死亡、22 人受傷。
またそのうち1人ひとりが重体じゅうたいだということです
label.tran_page 據說其中一人情況危急。


イェルリカヤ内相ないしょうは「テロ攻撃こうげきなどの手法しゅほうから、おおむねクルド系武装組織けいぶそうそしきによる犯行はんこうとみている」と述のべ、すでに実行犯じっこうはん2人ふたりが殺害さつがいされたとしています
label.tran_page 內政部長耶利卡亞表示，“由於恐怖襲擊和其他方式，我們認為襲擊是由庫德武裝組織實施的”，並補充說，兩名肇事者已被擊斃。
「トルコ航空宇宙産業こうくううちゅうさんぎょう」はトルコ国内こくないで最もっとも重要じゅうような防衛ぼうえい・航空関連企業こうくうかんれんきぎょうの一ひとつで、軍用機ぐんようきなどを生産せいさんしています
label.tran_page 「土耳其航空航太工業」是土耳其最重要的國防和航空相關公司之一，生產軍用飛機等。
アンカラでは去年きょねん10月がつにも内務省ないむしょうの近ちかくで爆弾ばくだんテロがあり、クルド系武装組織けいぶそうそしきが犯行はんこうを認みとめていました
label.tran_page 去年10月，安卡拉內政部附近發生炸彈攻擊事件，庫德族武裝組織承認對此負責。