일본어 뉴스: 3割の子ども「太りすぎ」、学校でジャンクフード販売禁止　メキシコ

3割わりの子こども「太ふとりすぎ」、学校がっこうでジャンクフード販売禁止はんばいきんし　メキシコ

30%의 아이 「과체중」, 학교에서 정크 푸드 판매 금지 멕시코

　メキシコ政府せいふが21日にち、カロリーが高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを学校内がっこうないで禁止きんしすると明あきらかにした

멕시코 정부가 21일, 칼로리가 높은 과자류나 음료의 판매를 학교내에서 금지한다고 밝혔다

メキシコでは子こどもの3分ぶんの1が太ふとりすぎか肥満状態ひまんじょうたいにあるため、ジャンクフードの摂取せっしゅを防ふせいで子こどもの健康けんこうを目指めざすという

멕시코에서는 아이의 3 분의 1이 너무 뚱뚱하거나 비만 상태에 있기 때문에 정크 푸드의 섭취를 막아 아이의 건강을 목표로한다고한다

　メキシコ政府せいふによると、2023～24年ねんにかけて行おこなわれた調査ちょうさでは、学校がっこうの9割超わりちょうで、油分ゆぶんの多おおい菓子かしや食料品しょくりょうひん、砂糖入さとういりの飲料いんりょうを校内こうないで販売はんばいしていた

멕시코 정부에 의하면, 2023~24년에 걸쳐 행해진 조사에서는, 학교의 9할 초과로, 유분이 많은 과자나 식료품, 설탕이 들어간 음료를 교내에서 판매하고 있었다

5～11歳さいの子こども570万人まんにん、12～19歳さいの1040万人まんにんがそれぞれ肥満状態ひまんじょうたいにあるという

5~11세의 어린이 570만명, 12~19세의 1040만명이 각각 비만 상태에 있다고 한다

　この問題もんだいに対処たいしょするため、政府せいふは来年らいねん3月末がつまつから、カロリーの高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを禁止きんしする

이 문제를 해결하기 위해 정부는 내년 3월 말부터 칼로리가 높은 과자류와 음료 판매를 금지한다.

ポテトチップスやコーラなどが対象たいしょうになるとみられる

감자칩이나 콜라 등이 대상이 될 것으로 보인다

政府せいふは同時どうじに、地元産じもとさんの果物くだものや野菜やさいの販売はんばいを促進そくしんする

정부는 동시에 현지산 과일과 채소 판매를 촉진

地元じもとメディアによると、規則きそくに違反いはんした学校がっこうの管理者かんりしゃには545～5450ドル（約やく8万まん2千せん～82万円まんえん）の罰金ばっきんが科かされ、度重たびかさなる違反いはんの場合ばあいは学校設置がっこうせっちの認可にんかが取とり消けされる

현지 미디어에 의하면, 규칙을 위반한 학교의 관리자에게는 545~5450달러(약 8만2천~82만엔)의 벌금이 부과되고, 중복되는 위반의 경우는 학교 설치의 인가가 취소된다

3割わりの子こども「太ふとりすぎ」、学校がっこうでジャンクフード販売禁止はんばいきんし　メキシコ

　メキシコ政府せいふが21日にち、カロリーが高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを学校内がっこうないで禁止きんしすると明あきらかにした

メキシコでは子こどもの3分ぶんの1が太ふとりすぎか肥満状態ひまんじょうたいにあるため、ジャンクフードの摂取せっしゅを防ふせいで子こどもの健康けんこうを目指めざすという

　メキシコ政府せいふによると、2023～24年ねんにかけて行おこなわれた調査ちょうさでは、学校がっこうの9割超わりちょうで、油分ゆぶんの多おおい菓子かしや食料品しょくりょうひん、砂糖入さとういりの飲料いんりょうを校内こうないで販売はんばいしていた

5～11歳さいの子こども570万人まんにん、12～19歳さいの1040万人まんにんがそれぞれ肥満状態ひまんじょうたいにあるという

　この問題もんだいに対処たいしょするため、政府せいふは来年らいねん3月末がつまつから、カロリーの高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを禁止きんしする

ポテトチップスやコーラなどが対象たいしょうになるとみられる

政府せいふは同時どうじに、地元産じもとさんの果物くだものや野菜やさいの販売はんばいを促進そくしんする

地元じもとメディアによると、規則きそくに違反いはんした学校がっこうの管理者かんりしゃには545～5450ドル（約やく8万まん2千せん～82万円まんえん）の罰金ばっきんが科かされ、度重たびかさなる違反いはんの場合ばあいは学校設置がっこうせっちの認可にんかが取とり消けされる

3割わりの子こども「太ふとりすぎ」、学校がっこうでジャンクフード販売禁止はんばいきんし　メキシコ

　メキシコ政府せいふが21日にち、カロリーが高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを学校内がっこうないで禁止きんしすると明あきらかにした

メキシコでは子こどもの3分ぶんの1が太ふとりすぎか肥満状態ひまんじょうたいにあるため、ジャンクフードの摂取せっしゅを防ふせいで子こどもの健康けんこうを目指めざすという

　メキシコ政府せいふによると、2023～24年ねんにかけて行おこなわれた調査ちょうさでは、学校がっこうの9割超わりちょうで、油分ゆぶんの多おおい菓子かしや食料品しょくりょうひん、砂糖入さとういりの飲料いんりょうを校内こうないで販売はんばいしていた

5～11歳さいの子こども570万人まんにん、12～19歳さいの1040万人まんにんがそれぞれ肥満状態ひまんじょうたいにあるという

　この問題もんだいに対処たいしょするため、政府せいふは来年らいねん3月末がつまつから、カロリーの高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを禁止きんしする

ポテトチップスやコーラなどが対象たいしょうになるとみられる

政府せいふは同時どうじに、地元産じもとさんの果物くだものや野菜やさいの販売はんばいを促進そくしんする

地元じもとメディアによると、規則きそくに違反いはんした学校がっこうの管理者かんりしゃには545～5450ドル（約やく8万まん2千せん～82万円まんえん）の罰金ばっきんが科かされ、度重たびかさなる違反いはんの場合ばあいは学校設置がっこうせっちの認可にんかが取とり消けされる

3割わりの子こども「太ふとりすぎ」、学校がっこうでジャンクフード販売禁止はんばいきんし　メキシコ

　メキシコ政府せいふが21日にち、カロリーが高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを学校内がっこうないで禁止きんしすると明あきらかにした

メキシコでは子こどもの3分ぶんの1が太ふとりすぎか肥満状態ひまんじょうたいにあるため、ジャンクフードの摂取せっしゅを防ふせいで子こどもの健康けんこうを目指めざすという

　メキシコ政府せいふによると、2023～24年ねんにかけて行おこなわれた調査ちょうさでは、学校がっこうの9割超わりちょうで、油分ゆぶんの多おおい菓子かしや食料品しょくりょうひん、砂糖入さとういりの飲料いんりょうを校内こうないで販売はんばいしていた

5～11歳さいの子こども570万人まんにん、12～19歳さいの1040万人まんにんがそれぞれ肥満状態ひまんじょうたいにあるという

　この問題もんだいに対処たいしょするため、政府せいふは来年らいねん3月末がつまつから、カロリーの高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを禁止きんしする

ポテトチップスやコーラなどが対象たいしょうになるとみられる

政府せいふは同時どうじに、地元産じもとさんの果物くだものや野菜やさいの販売はんばいを促進そくしんする

地元じもとメディアによると、規則きそくに違反いはんした学校がっこうの管理者かんりしゃには545～5450ドル（約やく8万まん2千せん～82万円まんえん）の罰金ばっきんが科かされ、度重たびかさなる違反いはんの場合ばあいは学校設置がっこうせっちの認可にんかが取とり消けされる