3割の子ども「太りすぎ」、学校でジャンクフード販売禁止 メキシコ

墨西哥30%儿童超重 禁止在学校出售垃圾食品

墨西哥30%儿童超重 禁止在学校出售垃圾食品
メキシコ政府が21日、カロリーが高い菓子類や飲料の販売を学校内で禁止すると明らかにした

墨西哥政府21日宣布,将禁止在学校出售高热量糖果和饮料。

墨西哥政府21日宣布,将禁止在学校出售高热量糖果和饮料。
メキシコでは子どもの3分の1が太りすぎか肥満状態にあるため、ジャンクフードの摂取を防いで子どもの健康を目指すという

在墨西哥,三分之一的儿童超重或肥胖,因此我们的目标是通过防止儿童食用垃圾食品来保持他们的健康。

在墨西哥,三分之一的儿童超重或肥胖,因此我们的目标是通过防止儿童食用垃圾食品来保持他们的健康。
メキシコ政府によると、2023~24年にかけて行われた調査では、学校の9割超で、油分の多い菓子や食料品、砂糖入りの飲料を校内で販売していた

据墨西哥政府称,2023年至2024年进行的一项调查发现,超过90%的学校在校园内出售油性糖果、食品和含糖饮料。

据墨西哥政府称,2023年至2024年进行的一项调查发现,超过90%的学校在校园内出售油性糖果、食品和含糖饮料。
5~11歳の子ども570万人、12~19歳の1040万人がそれぞれ肥満状態にあるという

570 万 5 至 11 岁儿童和 1,040 万 12 至 19 岁儿童肥胖。

570 万 5 至 11 岁儿童和 1,040 万 12 至 19 岁儿童肥胖。
この問題に対処するため、政府は来年3月末から、カロリーの高い菓子類や飲料の販売を禁止する

为了解决这个问题,政府将从明年3月底开始禁止销售高热量糖果和饮料。

为了解决这个问题,政府将从明年3月底开始禁止销售高热量糖果和饮料。
ポテトチップスやコーラなどが対象になるとみられる

薯片和可乐很可能成为目标。

薯片和可乐很可能成为目标。
政府は同時に、地元産の果物や野菜の販売を促進する

政府还将促进当地种植的水果和蔬菜的销售。

政府还将促进当地种植的水果和蔬菜的销售。
地元メディアによると、規則に違反した学校の管理者には545~5450ドル(約8万2千~82万円)の罰金が科され、度重なる違反の場合は学校設置の認可が取り消される

据当地媒体报道,违反规定的学校管理人员将被处以 545 美元至 5,450 美元(约合 82,000 至 820,000 日元)之间的罚款,屡次违规将被吊销学校执照。

据当地媒体报道,违反规定的学校管理人员将被处以 545 美元至 5,450 美元(约合 82,000 至 820,000 日元)之间的罚款,屡次违规将被吊销学校执照。