家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
3割わりの子こども「太ふとりすぎ」、学校がっこうでジャンクフード販売禁止はんばいきんし　メキシコ
2024-10-24 10:30:03
翻譯
Glory Chung 10:10 24/10/2024
1 0
添加翻譯
3割わりの子こども「太ふとりすぎ」、学校がっこうでジャンクフード販売禁止はんばいきんし　メキシコ
label.tran_page 墨西哥30%兒童超重 禁止在學校出售垃圾食品

　メキシコ政府せいふが21日にち、カロリーが高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを学校内がっこうないで禁止きんしすると明あきらかにした

label.tran_page 墨西哥政府21日宣布，將禁止在學校販售高熱量糖果和飲料。
メキシコでは子こどもの3分ぶんの1が太ふとりすぎか肥満状態ひまんじょうたいにあるため、ジャンクフードの摂取せっしゅを防ふせいで子こどもの健康けんこうを目指めざすという
label.tran_page 在墨西哥，三分之一的兒童超重或肥胖，因此我們的目標是透過防止兒童食用垃圾食物來保持他們的健康。

　メキシコ政府せいふによると、2023～24年ねんにかけて行おこなわれた調査ちょうさでは、学校がっこうの9割超わりちょうで、油分ゆぶんの多おおい菓子かしや食料品しょくりょうひん、砂糖入さとういりの飲料いんりょうを校内こうないで販売はんばいしていた

label.tran_page 據墨西哥政府稱，2023年至2024年進行的一項調查發現，超過90%的學校在校園內出售油性糖果、食品和含糖飲料。
5～11歳さいの子こども570万人まんにん、12～19歳さいの1040万人まんにんがそれぞれ肥満状態ひまんじょうたいにあるという
label.tran_page 570 萬 5 至 11 歲兒童和 1,040 萬 12 至 19 歲兒童肥胖。

　この問題もんだいに対処たいしょするため、政府せいふは来年らいねん3月末がつまつから、カロリーの高たかい菓子類かしるいや飲料いんりょうの販売はんばいを禁止きんしする

label.tran_page 為了解決這個問題，政府將從明年3月底開始禁止販售高熱量糖果和飲料。
ポテトチップスやコーラなどが対象たいしょうになるとみられる
label.tran_page 薯片和可樂很可能成為目標。
政府せいふは同時どうじに、地元産じもとさんの果物くだものや野菜やさいの販売はんばいを促進そくしんする
label.tran_page 政府也將促進當地種植的水果和蔬菜的銷售。
地元じもとメディアによると、規則きそくに違反いはんした学校がっこうの管理者かんりしゃには545～5450ドル（約やく8万まん2千せん～82万円まんえん）の罰金ばっきんが科かされ、度重たびかさなる違反いはんの場合ばあいは学校設置がっこうせっちの認可にんかが取とり消けされる
label.tran_page 根據當地媒體報道，違反規定的學校管理人員將被處以 545 美元至 5,450 美元（約合 82,000 至 820,000 日元）之間的罰款，屢次違規將被吊銷學校執照。