家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大谷おおや翔しょう平たいらの偽にせユニフォーム密輸みつゆか 会社かいしゃ員いんを告発こくはつ 東京とうきょう税関ぜいかん
10/24/2024 12:12:00 +09:00
翻譯
gustave214 16:10 25/10/2024
0 1
添加翻譯
大谷おおや翔しょう平たいらの偽にせユニフォーム密輸みつゆか 会社かいしゃ員いんを告発こくはつ 東京とうきょう税関ぜいかん
label.tran_page 東京海關檢舉走私盜版大谷翔平制服的上班族
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅのユニフォームの偽物にせものを、中国ちゅうごくから密輸みつゆしようとしたとして、東京とうきょう税関ぜいかんは、島根しまね県けんの44歳さいの会社かいしゃ員いんを関税かんぜい法ほう違反いはんの疑うたがいで検察けんさつに告発こくはつしました
label.tran_page 東京海關指責檢察官在Shimane縣一名44歲的公司僱員涉嫌涉嫌44歲 - 舊僱員Shimane縣，以試圖將道奇otani的Shohei Otani制服偷運為Shohei Otani的shohei Otani。
インターネットで偽物にせものの販売はんばいを繰り返くりかえし、300万まん円えんほどを売り上うりあげていたとみられるということです
label.tran_page 似乎通過在互聯網上重複偽造銷售而出售了約300萬日元。

福島ふくしま地方ちほう検察けんさつ庁ちょうに告発こくはつされたのは、島根しまね県けん益田ますだ市しの会社かいしゃ員いん、田村たむら拓也たくや容疑ようぎ者しゃ（44）で、東京とうきょう税関ぜいかんによりますと、ことし1月つき、「ナイキ」のロゴが入はいった大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅのユニフォームの偽物にせもの34着ちゃくを中国ちゅうごくから密輸みつゆしようとしたとして、関税かんぜい法ほう違反いはんの疑うたがいが持もたれています

label.tran_page 現年44歲的Takuy a Tamura是Shimane縣Masuda City的一名公司僱員，被指控福島地區檢察官辦公室。


ユニフォームの名前なまえの縫ぬい付け方つけかたや包装ほうそうが、正規せいきの商品しょうひんと比くらべて粗雑そざつだったことなどから、税関ぜいかんの職員しょくいんが検査けんさで気付きづいたということです

label.tran_page 這意味著海關人員通過測試注意到，因為與常規產品相比，制服和包裝的名稱是粗糙的。


調しらべに対にたいし、「販売はんばいして生活せいかつ費ひの足たしにしたかった」と話はなしていて、インターネットで偽物にせものの販売はんばいを繰り返くりかえし、これまでに300万まん円えんほどを売り上うりあげていたとみられるということです
label.tran_page 他對調查說：“我想出售並增加生活費用。”


容疑ようぎ者しゃは今月こんげつ偽物にせもののユニフォームを販売はんばいした疑うたがいで、福島ふくしま県警けんけいに逮捕たいほされていて、自宅じたくからはユニフォームのほか、ドジャースのパーカーの偽物にせものなど合あわせて360着ちゃくが押収おうしゅうされたということです
label.tran_page 犯罪嫌疑人因涉嫌本月出售假制服而被福島州警察逮捕，除了製服和假道奇隊的連帽衫外，還有360名。