집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
マレーシアで観光かんこうバス衝突しょうとつ 死亡女性しぼうじょせいは奈良県出身ならけんしゅっしん
2024-10-27 16:00:04
번역
Ta Meul 06:10 28/10/2024
0 0
번역 추가
マレーシアで観光かんこうバス衝突しょうとつ 死亡女性しぼうじょせいは奈良県出身ならけんしゅっしん
label.tran_page 말레이시아에서 관광버스 충돌 사망여성은 나라현 출신

　マレーシアで日本人にっぽんじんを乗のせた観光かんこうバスがトレーラーと衝突しょうとつし13人にんが死傷ししょうした事故じこで、死亡しぼうしたのは奈良県出身ならけんしゅっしんの73歳さいの女性じょせいだったことが分わかりました

label.tran_page 말레시아에서 일본인을 태운 관광버스가 트레일러와 충돌해 13명이 사상한 사고로, 사망한 사람은 나라현 출신의 73세 여성이였던 것으로 나타났습니다


　マレーシア西部せいぶペラ州しゅうの高速道路こうそくどうろで24日にじゅうよっか、日本人観光客にっぽんじんかんこうきゃく11人にんを乗のせたバスがトレーラーと衝突しょうとつしました
label.tran_page 말레이시아 서부 페라주의 고속도로에서 24일, 일본인 관광객 11명을 태운 버스가 트레일러와 충돌했습니다


　この事故じこで日本人にっぽんじん1人ひとりが死亡しぼう、運転手うんてんしゅとガイドを含ふくむ12人にんがけがをしました
label.tran_page 이 사고로 일본인 1명이 사망, 운전기사와 가이드를 포함해 12명이 다쳤습니다


　その後ごの現地警察げんちけいさつへの取材しゅざいで、死亡しぼうしたのは奈良県出身ならけんしゅっしんの73歳さいの女性じょせいだったことが分わかりました
label.tran_page 이후 현지경찰의 취재에서, 사망한 사람은 나라현 출신의 73세 여성인 것을 나타났습니다


　警察けいさつは25日にちに開ひらいた会見かいけんで、女性じょせいの死因しいんについて腹はらと胸むねを損傷そんしょうしたことだと明あきらかにしています
label.tran_page 경찰은 25일에 열린 회견에서 여성의 사인에 대해 복부와 흉부가 손상된 것이라고 밝혔습니다


　一方いっぽう、事故原因じこげんいんは判明はんめいしていないため、現地警察げんちけいさつが詳くわしく調しらべています
label.tran_page 한편 사고의 원인은 밝혀지지 않았기 때문에 현지 경찰이 자세히 조사하고 있습니다