家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
土砂崩どしゃくずれの犠牲者ぎせいしゃは全壊ぜんかいした住宅じゅうたくの住人女性じゅうにんじょせい　宮崎みやざき・延岡のべおか
2024-10-27 16:00:04
翻譯
Elena 15:10 27/10/2024
0 0
添加翻譯
土砂崩どしゃくずれの犠牲者ぎせいしゃは全壊ぜんかいした住宅じゅうたくの住人女性じゅうにんじょせい　宮崎みやざき・延岡のべおか
label.tran_page 山崩的犧牲者是一名女性居民住在因山崩毀壞的住宅。宮崎 · 延岡

　宮崎県延岡市みやざきけんのべおかしで、土砂崩どしゃくずれで住宅じゅうたくが埋うまった現場げんばで見みつかった遺体いたいが住人じゅうにんの56歳さいの女性じょせいであることが確認かくにんされました

label.tran_page 在宮崎縣延岡市，被山崩掩埋的住宅現場發現遺體，確認為居住者56歲的女性。


　延岡市浦城町のべおかしうらしろまちでは、23日未明にちみめいに発生はっせいした土砂崩どしゃくずれで住宅じゅうたく1軒けんが全壊ぜんかいし、この家いえに住すむ三輪弘美みわひろみさんと連絡れんらくが取とれなくなっていました
label.tran_page 延岡市浦城鎮於23日天未亮時發生山崩，一間房屋全毀，聯絡不到居住在內的三輪弘美女士。


　現場げんばでは警察けいさつなどによる捜索そうさくが続つづいていましたが、26日午前にちごぜん2時じごろ、土砂どしゃの中なかから女性じょせいが見みつかりました
label.tran_page 警察等人在現場持續搜尋，但在26日凌晨2點左右在土石中發現一名女性。


　女性じょせいは心肺停止しんぱいていしの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされ、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 女性為心肺停止的狀態送往醫院，之後，確認死亡。


　警察けいさつによりますと、26日午後にちごご、この女性じょせいが三輪弘美みわひろみさんであることが確認かくにんされました
label.tran_page 據警察稱，26日下午，確認這名女性為三輪弘美女士。


　今回こんかいの大雨おおあめでは、日南市にちなんしで男性だんせい1人ひとりの死亡しぼうも確認かくにんされています
label.tran_page 這次的大雨在日南市也確認一名男性死亡。