家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
タイの首都しゅとバンコクに大型おおがたの複合施設ふくごうしせつが開業かいぎょう　大手財閥おおてざいばつが5400億円おくえんを投とうじて開発かいはつ
2024-10-27 16:00:04
翻譯
Anonymous 11:10 27/10/2024
0 0
添加翻譯
タイの首都しゅとバンコクに大型おおがたの複合施設ふくごうしせつが開業かいぎょう　大手財閥おおてざいばつが5400億円おくえんを投とうじて開発かいはつ
label.tran_page 大型企業集團投資5,400億日圓開發的大型綜合體在泰國首都曼谷開業

タイの首都しゅとバンコクで25日にち、商業施設しょうぎょうしせつや高級こうきゅうホテルなどが入はいった大型おおがたの複合施設ふくごうしせつが開業かいぎょうしました

label.tran_page 一座包含商業設施和豪華酒店的大型綜合體25日在泰國首都曼谷開幕。
タイの大手財閥おおてざいばつが5400億円おくえんを投とうじて開発かいはつした巨大きょだいプロジェクトです
label.tran_page 這是泰國一家大型企業集團投資5,400億日圓開發的龐大專案。


25日にち、タイ・バンコクの一等地いっとうちに開業かいぎょうしたのは、大型おおがたの複合施設ふくごうしせつ「ワン・バンコク」です
label.tran_page 大型綜合大樓OneBangkok於25日在泰國曼谷黃金地段開幕。
東京とうきょうドームおよそ4個分こぶんの敷地しきちに、複数ふくすうの商業施設しょうぎょうしせつや五いつつ星ぼしホテル、近未来的きんみらいてきなオフィスビルなどが入はいっています
label.tran_page 該場地大約有四個東京巨蛋那麼大，包括多個商業設施、一家五星級酒店和一座未來派辦公大樓。


タイの大手財閥おおてざいばつが、およそ5400億円おくえんを投とうじ、民間みんかんによる開発かいはつプロジェクトとしてはバンコクで最大規模さいだいきぼのものとなります
label.tran_page 泰國一家大型企業集團將在此項目投資約5,400億日元，使其成為曼谷最大的私人開發案。


施設しせつには日系百貨店にっけいひゃっかてんのスーパーや量販店りょうはんてん、飲食店いんしょくてんなども多数たすう、出店しゅってんしています
label.tran_page 該設施內有許多日本百貨公司、超市、大型零售商和餐廳。


日系百貨店にっけいひゃっかてんを訪おとずれたタイ人じん「ちゃんとした『デパート』の品質ひんしつで、値段ねだんも手頃てごろ
label.tran_page 一位參觀過日本百貨公司的泰國人表示：“這是正規百貨公司的品質，而且價格也很合理。”
満足まんぞくです」

低迷ていめいするタイ経済けいざいの起爆剤きばくざいとして期待きたいされる「ワン・バンコク」は順次開業じゅんじかいぎょうし、グランドオープンは来年らいねんを予定よていしています
label.tran_page