日本新聞: ゼレンスキー氏“クリミア奪還できる兵器ない”まず停戦の考え

ゼレンスキー氏し“クリミア奪還だっかんできる兵器へいきない”まず停戦ていせんの考かんがえ

Zelensky说：“没有夺回克里米亚的武器”，首先，停火的想法

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ロシアが一方いっぽう的てきに併合へいごうした南部なんぶクリミアについて「武力ぶりょくで奪還だっかんできるだけの兵器へいきを持もっていない」と述のべたうえで、まずは完全かんぜんな停戦ていせんが実現じつげんしてから領土りょうど問題もんだいを協議きょうぎすべきだという考かんがえを示しめしました

乌克兰总统泽伦斯基（Zelensky）表示，俄罗斯单方面吞并了克里米亚南部的“没有足够的武器来武力夺回它”，并表示应该在实现完整停火后首先讨论领土问题。

ゼレンスキー大統領だいとうりょうは25日にち、ロシア軍ぐんのミサイル攻撃こうげきで12人にんが死亡しぼうした首都しゅとキーウの住宅じゅうたく地ちの現場げんばをウクライナに駐在ちゅうざいする各国かっこくの大使たいしらと訪おとずれ、花はなを手向たむけて犠牲ぎせい者しゃを悼いたみました

25日，Zelensky总统参观了首都Kiu的一个住宅区的所在地，那里有12人在俄罗斯部队的导弹袭击中被杀，来自驻乌克兰的各个国家的大使，并通过鲜花给受害者哀悼受害者。

このあと、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは、記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがウクライナ南部なんぶクリミアを取り戻とりもどすのは非常ひじょうに難むずかしいと発言はつげんしたことをめぐって、「ウクライナは武力ぶりょくでクリミアの支配しはい権けんを奪還だっかんできるだけの兵器へいきを持もっていないというトランプ大統領だいとうりょうの意見いけんに同意どういする」と述のべました

此后，Zelensky总统对记者做出了回应，并表示，在乌克兰南部，美国总统特朗普将很难重新获得克里米亚，“我同意特朗普总统的观点，即乌克兰没有足够的武器来武装夺回克里米亚。”

一方いっぽうで、クリミアをはじめロシアに占領せんりょうされている地域ちいきについて「一時いちじ的てきに占領せんりょうされているだけでウクライナのものだ

另一方面，克里米亚和其他俄罗斯所占据的地区“仅暂时占领并且来自乌克兰”。

憲法けんぽうや国際こくさい法ほうに照てらしても、これは正当せいとうで合法ごうほう的てきな立場たちばだ」と強調きょうちょうしました

鉴于宪法和国际法，这是一个合法和法律立场。”

そのうえで、領土りょうど問題もんだいは、制裁せいさいや外交がいこう的てきな圧力あつりょくで解決かいけつしたいとして、まずは無む条件じょうけんで完全かんぜんな停戦ていせんが実現じつげんしてから協議きょうぎすべきだという考かんがえを示しめしました

然后，他表示应该通过制裁和外交压力来解决领土问题，并且应首先在没有条件的情况下结束停火并进行讨论。

クリミアをめぐっては、トランプ政権せいけんが提示ていじしたウクライナ情勢じょうせいをめぐる和平わへい案あんの中なかに、ロシアによる一方いっぽう的てきな併合へいごうをアメリカが承認しょうにんすることなどが盛り込もりこまれていると報ほうじられ、和平わへい案あんがロシア寄よりという指摘してきも出でています

关于克里米亚，据报道，特朗普政府对乌克兰局势的和平计划包括美国对俄罗斯单方面吞并的认可，有些人指出，和平计划是亲俄罗斯的。