家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
北きた～東日本ひがしにっぽん 大気たいき非常ひじょうに不安定ふあんてい 落雷らくらいや突風とっぷう 急きゅうな強つよい雨あめに注意ちゅういを
04/26/2025 17:50:58 +09:00
翻译
yangjun 00:04 27/04/2025
0 0
添加翻译
北きた～東日本ひがしにっぽん 大気たいき非常ひじょうに不安定ふあんてい 落雷らくらいや突風とっぷう 急きゅうな強つよい雨あめに注意ちゅういを
label.tran_page 北到东日本非常不稳定的空气。提防雷击和风的阵风。
大型おおがた連休れんきゅうが始はじまりましたが、上空じょうくうの寒気さむけの影響えいきょうで北きた日本にっぽんと東日本ひがしにっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっています
label.tran_page 漫长的假期已经开始，但是由于上面的冷空气的影响，日本北部和东部的空调变得非常不稳定。
気象庁きしょうちょうは26日にち夜よるのはじめごろまで落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、急きゅうな強つよい雨あめに注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本气象局呼吁人们注意诸如雷击和龙卷风等巨大的风，直到26日夜开始。

気象庁きしょうちょうによりますと、北きた日本にっぽんと東日本ひがしにっぽんの上空じょうくうにはこの時期じきとしては強つよい寒気さむけが流れ込ながれこんでいるため大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっていて、午後ごご5時じの時点じてんでは秋田あきた県けんで局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなった雨あめが降ふっているほか、都内とないなど関東かんとうでも雨あめが降ふっているところがあります

label.tran_page 根据日本气象局的说法，在此期间，强烈的冷空气在日本北部和东部流动，使大气变得极为不稳定，下午5点，阿基塔（Akita）县有闪电般的降雨，在东京（Tokyo）等关东地区也有一些地区。


大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいは26日にち夜よるのはじめごろまで続つづく見込みこみで気象庁きしょうちょうは、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、急きゅうな強つよい雨あめ、ひょうに注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 预计极端不稳定的气氛将持续到26日晚上，日本气象局呼吁谨慎行事，以防诸如雷击和龙卷风，突然的大雨和冰雹等风的严重阵风。


大型おおがた連休れんきゅうが始はじまり、屋外おくがいで過すごすときは、こまめに気象きしょうの情報じょうほうをチェックするほか空そらの状況じょうきょうを確認かくにんしてください
label.tran_page 长期假期开始并且您将时间在户外度过时，请经常检查天气信息并检查可用性


急きゅうに冷つめたい風かぜが吹ふいたり雷かみなりの音おとがしたりするなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは、すぐに頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど、安全あんぜん確保かくほに努つとめてください
label.tran_page 如果存在肿胀的云层接近的迹象，例如突然的冷风或雷声，请尝试通过迅速进入坚固的建筑物来确保安全。