Japanese News: 北海道芽吹いたサクラにも雪 30日にかけ平地でも積雪に注意

北海道ほっかいどう芽吹めぶいたサクラにも雪ゆき 30日にちにかけ平地ひらちでも積雪せきせつに注意ちゅうい

Hokkaido Snow on sprouted cherry blossoms. Be careful of snow on flat ground on the 30th.

29日にちの北海道ほっかいどうは上空じょうくうの寒気さむけなどの影響えいきょうで、太平洋たいへいよう側がわ東部とうぶを中心ちゅうしんに平地ひらちでも雪ゆきが降ふっているところがあり、気象台きしょうだいは交通こうつうへの影響えいきょうなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています

On the 29th, Hokkaido on the 29th is also snowing on flat land, mainly in the eastern Pacific Ocean due to the effects of cold air above, and weather stations are calling for caution to the impact on traffic.

札幌さっぽろ管区かんく気象台きしょうだいによりますと、29日にちの道内どうないは2つの低てい気圧きあつに挟はさまれて気圧きあつの谷たにの中なかとなり、上空じょうくうには寒気さむけが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、太平洋たいへいよう側がわ東部とうぶを中心ちゅうしんに、平地ひらちでも雪ゆきが降ふっているところがあります

According to the Sapporo Regional Meteorological Observatory, on the 29th, Hokkaido was sandwiched between two low-pressure pressures and was placed in a valley of atmospheric pressure, and due to the influence of cold air flowing into the sky, there are some areas that are falling on flatlands, mainly in the eastern Pacific Ocean.

午前ごぜん11時じまでの6時間じかんに降ふった雪ゆきの量りょうは
▽上士幌かみしほろ町まちのぬかびらで8センチ、
▽帯広おびひろ空港くうこうで7センチ、
▽中札内なかさつない村むら上札内かみさつないで6センチ、
▽阿寒あかん湖畔こはんで5センチなどとなっています

The amount of snow that fell in the six hours until 11am is ▽ 8cm at the bran in Kamishihoro Town, 7cm at Obihiro Airport, 6cm at the Kamisatsu Village, and 5cm at the shore of Lake Akan.

雪ゆきは30日にちにかけて降り続ふりつづく見込みこみで、30日にち午前ごぜん6時じまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうはいずれも多おおいところで
▽オホーツク海かい側がわと太平洋たいへいよう側がわ東部とうぶで30センチ、
▽日本海にほんかい側がわ北部ほくぶで15センチ、
▽日本海にほんかい側がわ南部なんぶで5センチなどと予想よそうされています

Snow is expected to continue to fall on the 30th, with the amount of snow falling in the 24 hours until 6am on the 30th is expected to be high at both times. ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽

気象台きしょうだいはこの時期じき、すでに夏なつタイヤに交換こうかんしたドライバーや、雪ゆき道どうの運転うんてんに慣なれていない観光かんこう客きゃくもいるとみて、積雪せきせつや路面ろめんの凍結とうけつによる交通こうつうへの影響えいきょう、それに電線でんせんなどへの着ちゃく雪せつに注意ちゅういするよう呼よびかけています

At this time of year, the weather station is hoping that there are drivers who have already changed their tires to summer tires, and tourists are not used to driving on snowy roads, so they are calling for people to be careful of the impact of snowfall and freezing roads on traffic, as well as snow accumulation on electric wires and other areas.

紋別もんべつ芽吹めぶいたばかりのサクラにも雪ゆき

紋別もんべつ市しでは、29日にち午前ごぜん7時じごろ、山やま沿ぞいの道路どうろ脇わきに雪ゆきがうっすらと積つもっている様子ようすが確認かくにんできました

Monbetsu: Snowy cherry blossoms that have just sprouted in Monbetsu City, we were able to see a faint accumulation of snow on the side of the road along the mountains around 7am on the 29th.

紋別もんべつ市しの郊外こうがいにある標高ひょうこう330メートルほどの大山おおやま山頂さんちょうにある公園こうえんでは、園内えんない一いち面めんが雪景せっけい色しょくとなり、芽吹めぶいたばかりのサクラの枝えだにも雪ゆきが積つもっていました

In the park on the summit of Mt. Oyama, about 330 meters above sea level, on the outskirts of Monbetsu City, the entire park was covered in snow, and snow was piled up on the branches of the cherry blossoms that had just sprouted.