備蓄米の2%だけが店やレストランに行きました

只有兩percent的米到商店和餐廳

只有兩percent的米到商店和餐廳
政府は、米の値段が上がらないように、たくさんの米を売ることにしました

為了不讓米價上升很多的米賣出來

為了不讓米價上升很多的米賣出來
備蓄米といいます

說儲備米

說儲備米
農林水産省によると、8月17日から9月13日までの4週間で、スーパーやレストランなどに届いた備蓄米は4179トンでした

根據農林水產省8月17日開始到9月13日 有4179噸的儲蓄米送達

根據農林水產省8月17日開始到9月13日 有4179噸的儲蓄米送達
政府が売ることにした米の2%ぐらいです

政府大約賣出兩percent的儲備米

政府大約賣出兩percent的儲備米
政府は、21万トンの備蓄米を売ることにしています

政府還有210,000噸的儲備米正要發售

政府還有210,000噸的儲備米正要發售
先月、2回目の入札を行いました

上個月還有入了兩次

上個月還有入了兩次
そして今月11日から、米を売る会社に米を渡しています

因此這個月11日開始透過賣米公司出售

因此這個月11日開始透過賣米公司出售