家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サンマとサバの漁獲枠ぎょかくわくが大おおきく減へります
2025-05-04 07:10:03
翻譯
Yichun Fang 02:05 06/05/2025
0 0
添加翻譯
サンマとサバの漁獲枠ぎょかくわくが大おおきく減へります
label.tran_page 秋刀魚和鯖魚的捕撈配額將大幅減少。
サンマやサバをどれくらい取とっていいかを決きめる会議かいぎがありました
label.tran_page 我們召開了一次會議來決定我們能捕捉多少秋刀魚和鯖魚。
この会議かいぎで、サンマとサバの漁獲枠ぎょかくわく（取とっていい量りょう）が少すくなくなることが決きまりました
label.tran_page 這次會議決定減少秋刀魚和鯖魚的捕撈配額（可捕撈的數量）。
サンマは初はじめて10万まんトンより少すくなくなり、9万まん5623トンになりました
label.tran_page 秋刀魚產量首次跌破10萬噸，降至95,623噸。
サバも13万まん9000トンになりました
label.tran_page 鯖魚產量也達到了13.9萬噸。
サンマの漁獲枠ぎょかくわくが10万まんトンより少すくなくなるのは1997年ねんから初はじめてです
label.tran_page 這是1997年以來秋刀魚捕撈限額首次低於10萬噸。
また、サバの漁獲枠ぎょかくわくは去年きょねんより6割わりも減へりました
label.tran_page 此外，鯖魚捕撈配額比去年減少了60%。
しかし、最近さいきんはサンマもサバも実際じっさいに取とれている量りょうがこの数字すうじより少すくないので、値段ねだんなどにはあまり大おおきな影響えいきょうがないと考かんがえられています
label.tran_page 不過，最近秋刀魚和鯖魚的實際捕撈量低於這個數字，因此認為價格不會受到太大影響。
農林水産大臣のうりんすいさんだいじんが今月こんげつ中ちゅうに正式せいしきに決きめる予定よていです
label.tran_page 預計農林水產大臣將於本月做出正式決定。