家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
大おおきなへびとおさとのお話はなし
2025-05-04 07:10:03
翻譯
Yichun Fang 02:05 06/05/2025
0 0
添加翻譯
大おおきなへびとおさとのお話はなし
label.tran_page 一個關於大蛇的故事
昔むかし、岩手県いわてけんの北上川きたかみがわの上流じょうりゅうにお寺てらがありました
label.tran_page 很久以前，伊沃特縣的基塔卡米河上游有一座寺廟。
お寺てらの和尚おしょうさんは立派りっぱな人ひとで、みんなに信頼しんらいされていました
label.tran_page 這座寺廟的和尚是一個偉大的人，受到所有人的信任。
ある春はるの日ひ、女おんなの子このおさとさんは、お母かあさんと山やまに行いきました
label.tran_page 一個春天，女孩奧薩托和母親一起去了山上。
しかし、おさとさんはお母かあさんとはぐれてしまいました
label.tran_page 但是，osato已經與母親分開。
すると、若わかい男おとこが来きて「お母かあさんの所ところへ連つれて行いってあげる」と言いいました
label.tran_page 然後一個年輕人來說：“我帶你去你的母親。”
2人りは野原のはらを歩あるいて、お母かあさんの近ちかくまで来きました
label.tran_page 他們走過田野，靠近母親。
おさとさんが走はしって行いこうとすると、男おとこは「もう少すこし一緒いっしょにいてくれないか」と言いいました
label.tran_page 當奧薩托（Osato）試圖奔跑時，那個男人說：“你能和我在一起嗎？”
そして「なんてかわいいんだろう」と言いいました
label.tran_page 他說：“多麼可愛？”
そのとき、おさとさんは大おおきな声こえを出だしました
label.tran_page 那一刻，奧薩託大喊大叫。
男おとこは沼ぬまに住すむ大おおきな蛇へびで、かわいくておさとさんを飲のみ込こんでしまったのです
label.tran_page 這個男人是一個住在沼澤中的大蛇，他是如此可愛，以至於吞下了佐藤山。
和尚おしょうさんは祈いのりを続つづけて、蛇へびを沼ぬまから追おい出だしました
label.tran_page 和尚繼續祈禱，把蛇從沼澤中踢出。
蛇へびは弱よわって、北上川きたかみがわを流ながれて行いきました
label.tran_page 蛇削弱了，沿著基塔卡米河行駛。
そして、長ながい間あいだ住すんでいた沼ぬまに帰かえりたいと思おもって後うしろを見みたとき、体からだが固かたまって石いしになってしまいました
label.tran_page 然後，當我看著後面時，以為我想回到我很長一段時間的沼澤，我的身體變硬並變成石頭。
この石いしは、今いまでも北上川きたかみがわにあるそうです
label.tran_page 這塊石頭仍然在基塔卡米河（Kitakami River）發現。