家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
娘むすめのいのちがのびた話はなし
2025-05-05 07:10:03
翻译
yangjun 14:05 05/05/2025
0 0
添加翻译
娘むすめのいのちがのびた話はなし
label.tran_page 一个关于我女儿一生的故事
むかし、あるところに、お父とうさんと娘むすめが住すんでいました
label.tran_page 从前，一个父亲和女儿住在那里。
お父とうさんは、娘むすめを大切たいせつに育そだてていました
label.tran_page 爸爸非常小心地抚养了女儿
娘むすめが18歳さいになったとき、旅たびをしているお坊ぼうさんが家いえに来きて、水みずを飲のませてほしいと言いいました
label.tran_page 当我的女儿18岁时，一个旅行的和尚来我家，要我喝一些水
娘むすめは、お坊ぼうさんに水みずをあげました
label.tran_page 我女儿给了和尚水
お坊ぼうさんは娘むすめの顔かおを見みて、びっくりして出でて行いきました
label.tran_page 和尚看见了女孩的脸，感到惊讶和左。
お父とうさんは、この話はなしを聞きいて、お坊ぼうさんを追おいかけました
label.tran_page 当爸爸听到这个故事时，他追赶和尚。
お坊ぼうさんは「私わたしにも娘むすめがいましたが、亡なくなりました
label.tran_page 和尚说：“我也有一个女儿，但她去世了。
あなたの娘むすめも、今年ことしの8月がつに亡なくなると思おもいます」と言いいました
label.tran_page 我认为您的女儿也会在今年8月死亡。”
お父とうさんは「どうすればいいですか」と聞ききました
label.tran_page 爸爸问：“我该怎么办？”
お坊ぼうさんは「娘むすめを目隠めかくしして、たくさんの料理りょうりとお酒さけと杖つえを持もたせて、東ひがしに3日にち3晩ばん歩あるかせてください
label.tran_page 和尚说：“蒙住你的女儿，给她很多食物，饮料和拐杖，让她向东走三天三晚。
行いき止どまりにいる3人にんに、料理りょうりを出だすように言いってください」と言いいました
label.tran_page 告诉三者在死胡同中提供食物。”
娘むすめは、お坊ぼうさんが言いったとおりに行いきました
label.tran_page 我的女儿和尚说
3人にんのお坊ぼうさんが料理りょうりを食たべているとき、娘むすめは「18歳さいで死しぬのは嫌いやです」と言いいました
label.tran_page 当三名僧侣在吃他们的食物时，女儿说：“我不想在18岁时死亡。”
お坊ぼうさんたちは、娘むすめが88歳さいで亡なくなるように、運命うんめいを変かえてくれました
label.tran_page 僧侣改变了他们的命运，以便他们的女儿在88岁时死亡。
娘むすめは、88歳さいまで生いきました
label.tran_page 我的女儿活到88岁。