家
经济新闻
文化新闻
体育新闻
生活新闻
科技新闻
教育新闻
娱乐新闻
美食新闻
健康新闻
自我成长
短篇故事
Tomo的日记
日本47县
日本独有
日本文化
全新视角
周末下厨
冷知识
本周推荐
最新动态
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「トモの日記にっき」あたたかい クリスマスプレゼント
2025-12-13 03:01:07
翻译
Anonymous 08:12 13/12/2025
0 0
添加翻译
「トモの日記にっき」あたたかい クリスマスプレゼント
label.tran_page 《Tomo的日记》温暖的圣诞礼物
昨日きのうは いつもより 寒さむかったです
label.tran_page 昨天比平常冷

仕事しごとを 早はやく 終おわって、大おおきい かばんを 持もって、会社かいしゃの 近ちかくの 孤児院こじいんへ 行いきました
label.tran_page 我早早就下班了，拎起一个大包，就去了公司附近的孤儿院。

かばんの 中なかに、私わたしが 作つくった 毛糸けいとの ぼうしが 入はいっていました
label.tran_page 我的包里有一顶我做的羊毛帽。

ぼうしは 一ひとつずつ 色いろが ちがいました
label.tran_page 每顶帽子的颜色都不同。

ぼうしを 作つくりながら、子こどもたちの 笑顔えがおを 考かんがえました
label.tran_page 一边做帽子，一边想着孩子们脸上的笑容。


孤児院こじいんに つくと、子こどもたちが 外そとへ 走はしってきました
label.tran_page 当我们到达孤儿院时，孩子们都跑了出去。

私わたしは 子こどもたちに ぼうしを あげました
label.tran_page 我给孩子们戴了帽子

みんな とても 明あかるく 笑わらいました
label.tran_page 大家都笑得很灿烂

私わたしは 心こころが あたたかく なりました
label.tran_page 我的心感到温暖

クリスマスが もうすぐです
label.tran_page 圣诞节快到了

子こどもたちが 寒さむい冬ふゆでも あたたかく すごせると いいです
label.tran_page 如果孩子们在寒冷的冬天也能保持温暖就好了。