家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
梅毒ばいどくがうつった人ひとが増ふえている　1年ねんで1万まん人にん以上いじょうになりそう
2022-08-18 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:08 20/08/2022
2 0
添加翻譯
梅毒ばいどくがうつった人ひとが増ふえている　1年ねんで1万まん人にん以上いじょうになりそう
label.tran_page 梅毒感染人數不斷增加，一年可能超過10,000人

梅毒ばいどくは細菌さいきんが原因げんいんの病気びょうきで、性せい的てきな関係かんけいがあったときなどにうつります

label.tran_page 梅毒是一種在性交過程中傳播的細菌性疾病
体からだに赤あかい発疹はっしんなどの症状しょうじょうが出でますが、薬くすりで治なおります
label.tran_page 身體出現紅疹等症狀，但可以通過藥物治愈
しかし、うつっても症状しょうじょうが出でなかったり消きえたりして、治療ちりょうをしないと、脳のうや心臓しんぞうの病気びょうきになることがあります
label.tran_page 但是，如果即使具有傳染性，症狀也不會出現或消失，並且如果不進行治療，則可能會導致腦部或心髒病。

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、今年ことし1月がつから8月がつ7日なのかまでに梅毒ばいどくがうつったことがわかった人ひとは日本にっぽんで7013人にんいました

label.tran_page 根據日本國立傳染病研究所的數據，今年 1 月至 8 月 7 日，日本有 7013 人被發現感染了梅毒。
去年きょねんの同おなじときの1.7倍ばいに増ふえています
label.tran_page 比去年同期增長了1.7倍
7月がつ初はじめまでにわかった人ひとの中なかで男性だんせいは67％、女性じょせいは33％でした
label.tran_page 到 7 月初，67% 的男性和 33% 的女性

このまま増ふえ続つづけると、うつった人ひとは1年ねんで1万まん人にん以上いじょうになりそうです

label.tran_page 如果這種增長速度繼續下去，感染人數很可能在一年內超過 10,000 人。
今いまの調しらべ方かたになった1999年ねんから今いままでで1万まん人にん以上いじょうになるのは初はじめてです
label.tran_page 這是自 1999 年採用現行調查方法以來，人數首次超過 10,000 人。

医者いしゃは「心配しんぱいな場合ばあいは、病院びょういんなどに行いってください」と言いっています

label.tran_page 醫生說：“如果你擔心，去醫院什麼的。”