家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英国えいこくの物価上昇率ぶっかじょうしょうりつ、７月がつは４０年ねんぶりに１０％を突破とっぱ
2022-08-18 11:02:06
翻譯
Anonymous 15:08 18/08/2022
0 0
添加翻譯
英国えいこくの物価上昇率ぶっかじょうしょうりつ、７月がつは４０年ねんぶりに１０％を突破とっぱ
label.tran_page 英國物價上昇率，7月是40年首次突破10%。

　英統計局えいとうけいきょく（ＯＮＳ）が１７日にちに発表はっぴょうした７月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう（ＣＰＩ）は前年同月比ぜんねんどうげつひ１０．１％の上昇じょうしょうで、１９８２年ねんから４０年ねんぶりに伸のび率りつが１０％を突破とっぱしたことが分わかりました

label.tran_page ONS 17日發表7月份消費物價指數比去年同期比上昇10.1%，已知從1982年40年首次延增率突破10%。

　ＣＰＩの上昇率じょうしょうりつは６月がつの９．４％を超こえ、ロイター通信つうしんが調査ちょうさした専門家せんもんからの予想よそうを上回うわまわりました
label.tran_page 消費性物價上漲率超過6月的9.4%，路透社調查專家他們前次的預期。

　７月がつは食品価格しょくひんかかくが前年同月比ぜんねんどうげつひ１２．７％の上昇率じょうしょうりつに達たっしたことが最大さいだいの要因よういんとされます
label.tran_page 7月份食品價格比去年7月同期比上昇率已達12.7%，被認為是最主要因素。
中なかでもパンやシリアル、乳製品にゅうせいひん、卵たまごが高たかくなり、特とくにチェダーチーズとヨーグルトは大幅おおはばに値上ねあがりしました
label.tran_page 尤其是麵包殼類、乳製品、蛋等價格變高，特别是切達乳酪和酸奶價格飛漲。

　ＯＮＳが１６日にちに発表はっぴょうした４～６月がつの賃金上昇率ちんぎんじょうしょうりつは４．７％で、インフレ調整後ちょうせいごは３％減げんと、統計開始とうけいかいしからの２０年ねんあまりで最大さいだいの下落幅げらくはばを記録きろくしました
label.tran_page 英國統計局發表4到6月工資上昇率是4.7%，通貨膨脹調整後減少3%，统計開始是從20年有記錄以來最大的降幅。

　ロシアによるウクライナ侵攻しんこうで悪化あっかしたエネルギー価格かかくの高騰こうとうを背景はいけいに、インフレは年末ねんまつにかけてさらに進すすむことが予想よそうされています
label.tran_page 由俄羅斯入侵烏克蘭情況惡化。能源價格飛漲，通膨在接近年終預期將會繼續。