家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいで有名ゆうめいなデザイナーの森もり英恵はなえさんが亡なくなった
2022-08-18 16:45:00
翻譯
Anonymous 00:08 19/08/2022
5 0
添加翻譯
世界せかいで有名ゆうめいなデザイナーの森もり英恵はなえさんが亡なくなった
label.tran_page 國際知名設計師森英惠辭世

服ふくのデザイナーの森もり英恵はなえさんが今月こんげつ11日にち、亡なくなりました

label.tran_page 時尚設計師森英惠本月11日去世。
96歳さいでした
label.tran_page 享耆壽96歲。

森もりさんは1926年ねんに島根しまね県けんで生うまれました

label.tran_page 森女士1926年生於島根縣。
1965年ねんにアメリカのニューヨークで初はじめて発表はっぴょうした服ふくが多おおくの人ひとに素晴すばらしいと認みとめられて、世界せかいで有名ゆうめいになりました
label.tran_page 1965年首次在美國紐約發表時裝秀，受到很多人的青睞，從此享譽全球。

森もりさんは、日本にっぽんに昔むかしからある色いろや模様もようをデザインに使つかった服ふくを外国がいこくに紹介しょうかいしました

label.tran_page 森女士將日本傳統的顏色和樣式，融和在服裝設計上，並介紹到國外去。
蝶ちょうを使つかったデザインが有名ゆうめいです
label.tran_page 使用蝴蝶印花的設計風格，博得美名。
多おおくの日本にっぽんの若わかい女性じょせいが森もりさんの服ふくを着きました
label.tran_page 很多日本的年輕女性穿起森女士設計的衣服，蔚為風氣。
1992年ねんのバルセロナオリンピックでは、日本にっぽんの選手せんしゅのユニフォームをデザインしました
label.tran_page 她設計了1992年巴塞隆納奧運會日本選手的官方制服。

1996年ねんに日本にっぽんの文化ぶんかで大おおきな活躍かつやくをした人ひとに贈おくる 勲章くんしょうをもらいました

label.tran_page 1996年獲頒文化勳章，表彰她對日本文化的重大貢獻。
1989年ねんと2002年ねんにはフランスの有名ゆうめいな勲章くんしょうももらいました
label.tran_page 1989及2002年也分別獲頒法國有名的勳章。