家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日中高官にっちゅうこうかんが中国ちゅうごくで会談かいだん 台湾問題たいわんもんだいなどめぐり7時間協議じかんきょうぎ
2022-08-18 15:30:06
翻譯
Anonymous 12:09 17/09/2022
1 0
添加翻譯
日中高官にっちゅうこうかんが中国ちゅうごくで会談かいだん 台湾問題たいわんもんだいなどめぐり7時間協議じかんきょうぎ
label.tran_page 日中高官就台灣問題在中國舉行7小時會談

　秋葉剛男国家安全保障局長あきばたけおこっかあんぜんほしょうきょくちょうと中国ちゅうごくの外交がいこうトップである楊潔ようけつチ政治局委員せいじきょくいいんが中国ちゅうごくの天津てんしんで会談かいだんし、台湾たいわんの問題もんだいなどを話はなし合あいました

label.tran_page 國家安全局局長秋葉武雄與中共中央政治局常委楊潔篪在天津會面，討論台灣等問題。

　会談かいだんは中国側ちゅうごくがわの招まねきで行おこなわれ、およそ7時間じかんに及およびました
label.tran_page 會議是應中方邀請舉行的，歷時約7小時。

　日本側にっぽんがわからは、台湾周辺たいわんしゅうへんでの軍事訓練ぐんじくんれんへの懸念けねんや中国ちゅうごくが発射はっしゃした弾道だんどうミサイルが日本にっぽんの排他的経済水域はいたてきけいざいすいいきに落下らっかしたことへの抗議こうぎなどが伝つたえられたとみられます
label.tran_page 相信日方對台灣周邊軍事訓練表示關切，並對中國發射的彈道導彈落入日本專屬經濟區提出抗議。

　これに対たいし、中国側ちゅうごくがわは「台湾たいわんは中国領土ちゅうごくりょうどの切きり離はなすことのできない一部いちぶで、日本にっぽんは中国ちゅうごくの立場たちばを正ただしく認識にんしきするべきだ」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 對此，中方強調，“台灣是中國領土不可分割的一部分，日本應正確認識中國的立場”。

　来月らいげつに日中国交正常化にちちゅうこっこうせいじょうか50年ねんを迎むかえることにも触さわれ「平和共存へいわきょうぞん・友好協力ゆうこうきょうりょくが両国関係りょうこくかんけいの唯一ゆいいつの正ただしい選択せんたくだ」としています
label.tran_page 他談到下個月日中邦交正常化50週年時說，“和平共處、友好合作是兩國關係唯一正確的選擇。”