Додати переклад

<span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="首都"><ruby>首都<rt>しゅと</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="銃撃"><ruby>銃撃<rt>じゅうげき</rt></ruby></span> イスラエル<span class="jlpt-n5" word="大使館"><ruby>大使館<rt>たいしかん</rt></ruby></span>のスタッフ2<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby>死亡<rt>しぼう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="容疑"><ruby>容疑<rt>ようぎ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="者"><ruby>者<rt>しゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="拘束"><ruby>拘束<rt>こうそく</rt></ruby></span>

米べい首都しゅとで銃撃じゅうげきイスラエル大使館たいしかんのスタッフ2人にん死亡しぼう容疑ようぎ者しゃ拘束こうそく

アメリカの首都しゅとワシントンで21日にち夜よる、銃撃じゅうげき事件じけんがあり、イスラエル大使館たいしかんの職員しょくいん2人にんが死亡しぼうしました

この事件じけんで拘束こうそくされた男おとこは、「パレスチナに自由じゆうを」と繰り返くりかえしていたということで、FBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくは、テロや、偏見へんけんに基もとづいた犯罪はんざい＝ヘイトクライムの可能かのう性せいもあると見みて調しらべています

アメリカの首都しゅとワシントンにある、ユダヤ系けいの歴史れきしや文化ぶんかを学まなぶ博物館はくぶつかんの前まえで21日にち夜よる、銃撃じゅうげき事件じけんがあり、男性だんせい1人にんと女性じょせい1人にんのあわせて2人にんが死亡しぼうしました

警察けいさつによりますと、亡なくなった2人にんは、イスラエル大使館たいしかんの職員しょくいんで、この日ひ、博物館はくぶつかんで開ひらかれていたイベントに参加さんかし、外そとに出でてきたところを撃うたれたということです

容疑ようぎ者しゃは男おとこ1人にんで、2人にんを銃撃じゅうげきしたあと、博物館はくぶつかんの中なかに入はいったところで警備けいび員いんに取り押とりおさえられたということです

警察けいさつによりますと容疑ようぎ者しゃはシカゴに住すむ30歳さいの男おとこだということです

ロイター通信ろいた-つうしんが容疑ようぎ者しゃだとして配信はいしんした映像えいぞうでは身柄みがらを拘束こうそくされた男おとこは「パレスチナに自由じゆうを」と繰り返くりかえしていました

FBIの担当たんとう者しゃは記者きしゃ会見かいけんのなかで、テロや、偏見へんけんに基もとづいた犯罪はんざい＝ヘイトクライムの可能かのう性せいもあると見みて、警察けいさつとともに事件じけんの背景はいけいを調しらべていることを明あきらかにしました

会見かいけんに同席どうせきしたイスラエルの大使たいしは事件じけんのあと、トランプ大統領だいとうりょうと電話でんわで話はなしたことを明あきらかにするとともに、「私わたしたちは殺人さつじんによって政治せいじ的てき利益りえきを得えようという道徳どうとく心しんのない人ひとに立ち向たちむかい、克服こくふくする」と強調きょうちょうしました

現場げんばに近ちかい博物館はくぶつかんは、公式こうしきサイトによりますと、この地域ちいきでユダヤ系けいの人々ひとびとが歩あゆんできた歴史れきしを紹介しょうかいする展示てんじを行おこなっているほか、イベントなどの交流こうりゅうの場所ばしょとなっています

アメリカのユダヤ系けい団体だんたいは21日にち夜よる、この博物館はくぶつかんでイベントを開催かいさいしていたことを明あきらかにしています

博物館はくぶつかんの近ちかくにはFBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくの事務所じむしょがあります

トランプ大統領だいとうりょう「反はんユダヤ主義しゅぎに基もとづくもの今いますぐ終おわるべき」

アメリカの首都しゅとワシントンで起おきた銃撃じゅうげき事件じけんについて、トランプ大統領だいとうりょうは、SNSで「憎悪ぞうおと過激かげき主義しゅぎの存在そんざい場所ばしょはアメリカにはない」とコメントしました

そのうえで、「この殺人さつじん事件じけんは明あきらかに反はんユダヤ主義しゅぎに基もとづくものであり、今いますぐ終おわるべきだ」と主張しゅちょうしました

事件じけんの背景はいけいや動機どうきをめぐっては捜査そうさ当局とうきょくは記者きしゃ会見かいけんで、詳くわしいことはわかっておらず、調しらべているとしています

イスラエルヘルツォグ大統領だいとうりょう「卑劣ひれつな犯行はんこうだ」

アメリカの首都しゅとワシントンでイスラエル大使館たいしかんのスタッフ2人にんが銃撃じゅうげきされて死亡しぼうしたことについて、イスラエルのヘルツォグ大統領だいとうりょうはSNS上じょうに「憎にくしみと反はんユダヤ主義しゅぎにもとづく卑劣ひれつな犯行はんこうだ」と投稿とうこうし強つよく非難ひなんしました

その上うえで、「アメリカとイスラエルは団結だんけつして、われわれの国民こくみんや共有きょうゆうする価値かち観かんを守まもる

テロと憎悪ぞうおには屈くっしない」と述のべ、アメリカと協力きょうりょくして対応たいおう策さくをとる考かんがえを示しめしました