Додати переклад

<ruby><rb>イラン</rb><rt>イラン</rt></ruby>への<span class="jlpt-n1" word="国連"><ruby><rb>国連</rb><rt>こくれん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="制裁"><ruby><rb>制裁</rb><rt>せいさい</rt></ruby></span> <ruby><rb>28<span class="jlpt-n4" word="日">日</span></rb><rt>にじゅうはちにち</rt></ruby><span class="jlpt-n1" word="再"><ruby><rb>再</rb><rt>さい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="発動"><ruby><rb>発動</rb><rt>はつどう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="欧米"><ruby><rb>欧米</rb><rt>おうべい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="側"><ruby><rb>側</rb><rt>がわ</rt></ruby></span>との<span class="jlpt-n1" word="対立"><ruby><rb>対立</rb><rt>たいりつ</rt></ruby></span><ruby><rb>深</rb><rt>ふか</rt></ruby>まること<span class="unknown" word="懸念"><ruby><rb>懸念</rb><rt>けねん</rt></ruby></span><br><br><br>

イランイランへの国連こくれん制裁せいさい 28日にじゅうはちにち再さい発動はつどう欧米おうべい側がわとの対立たいりつ深ふかまること懸念けねん

イランの核かく開発かいはつをめぐる国際こくさい的てきな合意ごういにイランが違反いはんしたとして2015年にせんじゅうごねんに解除かいじょされていた国連こくれんの制裁せいさいが28日にじゅうはちにち、再ふたたび発動はつどうされました

イランの核かく開発かいはつは一層いっそう制限せいげんされることになり、欧米おうべい側がわとの対立たいりつがより深ふかまることが懸念けねんされます

イランに対にたいする国連こくれんの制裁せいさいは2015年にせんじゅうごねんに欧米おうべいなどとの間まで成立せいりつした「核かく合意ごうい」で解除かいじょされていましたが、イギリス、フランス、ドイツは、イランがその後そのご、合意ごういに反はんして核かく開発かいはつを進すすめたとして先月せんげつ28日にじゅうはちにち、制裁せいさいの発動はつどうに向むけた手続てつづきを始はじめていました

制裁せいさい回避かいひのためには30日さんじゅうにち以内いないに国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいで決議けつぎを採択さいたくする必要ひつようがあり、26日にじゅうろくにちにはロシアと中国ちゅうごくが提出ていしゅつした決議けつぎ案あんの採決さいけつが行おこなわれましたが否決ひけつされました

これにより、イランに対にたいする国連こくれんの制裁せいさいは日本にっぽん時間じかんの28日にじゅうはちにち午前ごぜん9時くじに再ふたたび発動はつどうされました

制裁せいさいの発動はつどうでイランはウラン濃縮のうしゅく活動かつどうの停止ていしが求もとめられ、核かく開発かいはつは一層いっそう制限せいげんされるほか武器ぶきの取とり引ひきなども制限せいげんされます

イラン政府せいふはIAEAへの協力きょうりょくを停止ていしする考かんがえを示しめすなど強つよく反発はんぱつし、国内こくないの強硬きょうこう派はからはNPT＝核かく拡散かくさん防止ぼうし条約じょうやくからの脱退だったいを求もとめる声こえも上あがっていて、欧米おうべい側がわとの対立たいりつがより深ふかまることが懸念けねんされます

米べい国務こくむ長官ちょうかんイランに協議きょうぎ応おうじるよう呼よびかけ
国連こくれんの制裁せいさいが再ふたたび発動はつどうされたことを受うけてアメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんは、声明せいめいを発表はっぴょうし「フランスとドイツ、イギリスによる断固だんこたる世界せかい的てきなリーダーシップの行動こうどう」だと評価ひょうかしました

そのうえで「トランプ大統領だいとうりょうは外交がいこうは依然いぜんとして選択肢せんたくしの一ひとつであり、合意ごういこそがイラン国民こくみんと世界せかいにとって最良さいりょうの結果けっかだと明確めいかくに述のべてきた」として、イランに対にたいし中断ちゅうだんしているアメリカとの協議きょうぎに応おうじるよう呼よびかけました

英えい仏ふつ独どく外交がいこう的てき解決かいけつを模索もさくしていく姿勢しせい強調きょうちょう
国連こくれんの制裁せいさいが再ふたたび発動はつどうされたのにあわせてイギリス、フランス、ドイツの3か国さんかこくの外相がいしょうは共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうしました

この中なかで3か国さんかこくは制裁せいさいの再さい発動はつどうを歓迎かんげいするとした上うえで「われわれはすべての国連こくれん加盟かめい国こくに制裁せいさいの履行りこうを求もとめる」としています

そのうえで「制裁せいさいの再さい発動はつどうは外交がいこうの終おわりではない

われわれはイランに対にたいし緊張きんちょうを高たかめるいかなる行動こうどうも控ひかえるよう求もとめる」として、イランをけん制せいするとともに外交がいこう的てき解決かいけつを模索もさくしていく姿勢しせいを強調きょうちょうしました