Додати переклад

インドとパキスタン <span class="unknown" word="停戦"><ruby>停戦<rt>ていせん</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n1" word="合意"><ruby>合意<rt>ごうい</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="双方"><ruby>双方<rt>そうほう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="自制"><ruby>自制<rt>じせい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="続く"><ruby>続<rt>つづ</rt></ruby>く</span>か<span class="unknown" word="予断"><ruby>予断<rt>よだん</rt></ruby></span><ruby>許<rt>ゆる</rt></ruby>さぬ<span class="jlpt-n1" word="情勢"><ruby>情勢<rt>じょうせい</rt></ruby></span>

インドとパキスタン停戦ていせんで合意ごうい双方そうほう自制じせい続つづくか予断よだん許ゆるさぬ情勢じょうせい

領有りょうゆう権けんを争あらそうカシミール地方ちほうで起おきたテロ事件じけんをめぐって、軍事ぐんじ行動こうどうの応酬おうしゅうが続つづいていたインドとパキスタンは10日にち、互たがいに攻撃こうげきを即時そくじ停止ていしし、停戦ていせんすることで合意ごういしました

しかし、インド側がわは、パキスタン側がわがその後そのごも攻撃こうげきを行おこない、停戦ていせん合意ごういが破やぶられていると非難ひなんしこれをパキスタン側がわが否定ひていする事態じたいになっていて、双方そうほうが自制じせいしてこのまま停戦ていせん合意ごういが続つづくのか、予断よだんを許ゆるさない情勢じょうせいです

インドとパキスタンをめぐってはインド軍ぐんが今月こんげつ7日にち、テロ事件じけんへの報復ほうふくだとしてパキスタン側がわにミサイル攻撃こうげきを行おこなったことをきっかけとして、双方そうほうが無人むじん機きやミサイルによる攻撃こうげきを行おこなうなど、軍事ぐんじ行動こうどうの応酬おうしゅうが続つづいていました

こうした中なか、インド外務省がいむしょうは10日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、「パキスタンとの間まで、すべての攻撃こうげきと軍事ぐんじ行動こうどうを停止ていしすることで合意ごういした」として、停戦ていせん合意ごういが発効はっこうしたと発表はっぴょうし、両国りょうこくの軍ぐんの幹部かんぶが12日にちに協議きょうぎを行おこなうと明あきらかにしました

パキスタン外務省がいむしょうも10日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし「パキスタンはインドとの建設けんせつ的てきな外交がいこうと包括ほうかつ的てきな対話たいわに取り組とりくむ用意よういがある」としています

しかし、カシミール地方ちほうで境界きょうかい線せんをはさんで両国りょうこくの軍ぐんがいまもにらみ合にらみあいを続つづける中なか、11日にち未明みめいには、インド外務省がいむしょうが声明せいめいを出だしてパキスタン側がわが攻撃こうげきを行おこない停戦ていせん合意ごういがすでに繰り返くりかえし破やぶられていると非難ひなんし、パキスタン側がわがこれを否定ひていする事態じたいとなっています

国際こくさい社会しゃかいが注視ちゅうしする中なか、双方そうほうが自制じせいしてこのまま停戦ていせん合意ごういが続つづくのか、予断よだんを許ゆるさない情勢じょうせいです

トランプ大統領だいとうりょう “アメリカの仲介ちゅうかいで停戦ていせんが実現じつげん”

停戦ていせん合意ごういの発表はっぴょうに先立さきだって、インドとパキスタンの両りょう外相がいしょうは、それぞれ、アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんと電話でんわ会談かいだんを行おこない、トランプ大統領だいとうりょうは10日にち、SNSへの投稿とうこうで、「アメリカが仲介ちゅうかいした長時間ちょうじかんにおよぶ協議きょうぎの末すえ、インドとパキスタンは完全かんぜんかつ即時そくじの攻撃こうげきの停止ていしに合意ごういしたと発表はっぴょうできることをうれしく思おもう」として、アメリカの仲介ちゅうかいで停戦ていせんが実現じつげんしたと成果せいかを強調きょうちょうしました

パキスタン首相しゅしょう「トランプ大統領だいとうりょうに特別とくべつな感謝かんしゃ」

停戦ていせんの合意ごういを受うけ、パキスタンのシャリフ首相しゅしょうは10日にち夜よる、国民こくみんに向むけて演説えんぜつし「テロ事件じけんを口実こうじつに、インドは私わたしたちに不当ふとうな戦争せんそうを強しいた」とインドを非難ひなんしました

そして「パキスタンの部隊ぶたいは、数すう時間じかんでインドの砲兵ほうへい隊たいを沈黙ちんもくさせた

これは歴史れきしに残のこる偉業いぎょうだ」と述のべ、今回こんかいのパキスタン軍ぐんの作戦さくせんの成果せいかを強調きょうちょうしました

そのうえで「責任せきにんある国家こっかとして、われわれは停戦ていせんの提案ていあんに前向まえむきに応おうじた

カシミール地方ちほうの領有りょうゆう権けん問題もんだいを含ふくむすべての未み解決かいけつの問題もんだいは、平和へいわ的てきな交渉こうしょうによって解決かいけつできると確信かくしんしている」と述のべ、外交がいこうを通つうじた問題もんだいの解決かいけつに意欲いよくを示しめしました

また「停戦ていせんの仲介ちゅうかいにおいて誠実せいじつな役割やくわりを担になったトランプ大統領だいとうりょうに特別とくべつな感謝かんしゃを申し上もうしあげたい」とも述のべ、アメリカが停戦ていせんの仲介ちゅうかい役やくを果はたしたとしてトランプ大統領だいとうりょうに深ふかい謝意しゃいを示しめしました

米べいルビオ国務こくむ長官ちょうかんアメリカの仲介ちゅうかいを強調きょうちょう

アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんは10日にち、SNSへの投稿とうこうで「過去かこ48時間じかんにわたり、バンス副ふく大統領だいとうりょうと私わたしは、インドのモディ首相しゅしょう、パキスタンのシャリフ首相しゅしょうを含ふくむ両国りょうこくの高官こうかんと協議きょうぎを行おこなってきた

インドとパキスタンの両りょう政府せいふが即時そくじ停戦ていせんと、幅広はばひろい問題もんだいでの協議きょうぎ開始かいしに合意ごういしたことが発表はっぴょうでき、うれしく思おもう」として、アメリカが仲介ちゅうかいを行おこなったと強調きょうちょうしました

また、国務省こくむしょうのブルース報道ほうどう官かんは10日にち、アメリカのテレビ局てれびきょくの取材しゅざいに対にたいし「48時間じかんにもわたって、インドとパキスタンのそれぞれの政府せいふと複数ふくすうのレベルで何なん度ども電話でんわ協議きょうぎが行おこなわれた」と述のべて、アメリカの仲介ちゅうかいの成果せいかだという認識にんしきを示しめしました

停戦ていせん合意ごういに両国りょうこく市民しみんからは歓迎かんげいの声こえ

【インド】
インドとパキスタンが停戦ていせんに合意ごういしたことについて、インドの首都しゅと、ニューデリーの市民しみんからは歓迎かんげいする声こえが多おおく聞きかれました

28歳さいの女性じょせいは「インド、パキスタンの双方そうほうにとって喜よろこばしいことです

市民しみんや兵士へいしが次々つぎつぎに犠牲ぎせいになっていたので停戦ていせんが合意ごういされて本当ほんとうに良よかったです」と話はなしていました

また、29歳さいの男性だんせいは「両国りょうこくとも大おおきな損失そんしつがあったので、良よい判断はんだんだと思おもいます

インドはパキスタンに対にたいし、テロは絶対ぜったいに許ゆるさないという強つよい意志いしを示しめすことができました」と話はなしていました

ただ、この男性だんせいは、これまでもカシミール地方ちほうで両国りょうこくの衝突しょうとつが繰り返くりかえされてきたことをふまえ「実際じっさいに緊張きんちょう緩和かんわが進すすむのは段階だんかい的てきになるだろう

両国りょうこくの部隊ぶたいがすぐに撤収てっしゅうすることを期待きたいしてはいけない」と慎重しんちょうな姿勢しせいも示しめしていました

【パキスタン】
パキスタンの市民しみんからは歓迎かんげいする声こえが上あがりました

首都しゅとイスラマバードに住すむ30代だいの男性だんせいは「本当ほんとうによかったです

毎日まいにち、攻撃こうげきが続つづいていたので両国りょうこくにとって非常ひじょうに意味いみがあります

もし、このまま戦闘せんとうが続つづいていたら、核かく戦争せんそうにエスカレートし両国りょうこくが破滅はめつするおそれがありました」と話はなしていました

また、20代だいの男性だんせいは「うれしいですが、われわれの軍ぐんには警戒けいかいを怠おこたってほしくありません

引き続ひきつづき、インドとの国境こっきょう地域ちいきを中心ちゅうしんに警戒けいかいを続つづけていく必要ひつようがあります」と話はなし、停戦ていせんが続つづくかどうかには懐疑かいぎ的てきな態度たいどを見みせていました

《両国りょうこくでの動うごき》

【動画どうが 1分ふん13秒びょう】インドでは

ニューデリー支局しきょく味あじ田村たむら太郎たろう支局しきょく長ちょうの報告ほうこくです
※動画どうがはデータ放送ほうそうではご覧ごらんいただけません

インドの現地げんちメディアも一斉いっせいに停戦ていせん合意ごういについて速報そくほうで伝つたえています

いずれも停戦ていせん合意ごういを歓迎かんげいする論調ろんちょうですが、インド軍ぐんがパキスタン側がわに強つよい圧力あつりょくをかけたことが合意ごういにつながったと伝つたえているメディアもあります

インド政府せいふが行おこなった記者きしゃ会見かいけんの中なかで、インド軍ぐんの担当たんとう者しゃは「インドとパキスタンの間まで戦争せんそうとなった1971年ねん以降いこうで、今回こんかいのパキスタンに対にたいする軍事ぐんじ作戦さくせんは最もっとも成功せいこうしたものだった」と話はなし、今回こんかいの軍事ぐんじ作戦さくせんが終始しゅうし、インドに有利ゆうりな形かたちで進すすめられたという見解けんかいを強調きょうちょうしていました

一方いっぽうで、インド側がわは、「今後こんご、新あらたなテロ行為こういが起おきれば、インドに対にたいする宣戦せんせん布告ふこくとみなす」としていて、パキスタンに対にたいして強硬きょうこう姿勢しせいを崩くずさず、停戦ていせん合意ごういが発効はっこうしたあとも、インド軍ぐんは厳重げんじゅうな警戒けいかい態勢たいせいを続つづけるとしています

インドのミスリ外務がいむ次官じかんは、インド、パキスタン両りょう軍ぐんの幹部かんぶが12日にちに協議きょうぎすると明あきらかにしていて、停戦ていせんが守まもられるのか国際こくさい社会しゃかいが注視ちゅうししている状況じょうきょうです

【動画どうが 1分ふん10秒びょう】パキスタンでは

イスラマバード支局しきょく太田おおた佑介ゆうすけ支局しきょく長ちょうの報告ほうこくです
※動画どうがはデータ放送ほうそうではご覧ごらんいただけません

パキスタンでは、現地げんちメディアが「ビッグニュース」としてトランプ大統領だいとうりょうの発表はっぴょうを速報そくほうで伝つたえています

さきほど、首都しゅとイスラマバードの市民しみんにも話はなしを聞ききましたが、「停戦ていせんが実現じつげんして本当ほんとうによかった」などと歓迎かんげいする声こえが聞きかれました

パキスタンのダール外相がいしょうは10日にち、アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんと電話でんわで会談かいだんした後のち、地元じもとメディアに対にたいして「インドが攻撃こうげきをやめれば、われわれも考慮こうりょする」と述のべていました

また、シャリフ首相しゅしょうも10日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし、パキスタン軍ぐんの作戦さくせんの成果せいかを強調きょうちょうしたうえで「罪つみのない人々ひとびとが流ながした血ちのために復ふくしゅうを果はたした」として、パキスタン側がわの攻撃こうげきが完了かんりょうしたことを示唆しさしていました

パキスタン政府せいふとしては、これまでインドからの攻撃こうげきに対にたいし国民こくみんから「弱腰よわごしだ」と受け止うけとめられないためにも、反撃はんげきせざるを得えないという背景はいけいがあったと見みられますが、事態じたいのエスカレートは望のぞんでいなかったのが本音ほんねです

このため、アメリカの仲介ちゅうかいにより、ほこをおさめるのは、いまが適切てきせつだと判断はんだんしたとみられます