Додати переклад

セブン＆アイ、カナダカナダのコンビニ会社かいしゃと秘密ひみつの話はなしし合あい

セブン＆アイ・ホールディングスは、カナダカナダの大おおきなコンビニ会社かいしゃから買収ばいしゅうの提案ていあんをもらいました

そして、その会社かいしゃと秘密ひみつを守まもる約束やくそくをしました

これからも、買収ばいしゅうの話はなしを続つづけるかどうか考かんがえます

カナダカナダの会社かいしゃの名前なまえは「アリマンタシォン・クシュタール」です

セブン＆アイとクシュタールは、もっと詳くわしい情報じょうほうをお互たがいに話はなすことができるようになりました

また、この約束やくそくには「敵対的買収てきたいてきばいしゅうをしない」という決きまりも入はいっています

もし2つの会社かいしゃが一緒いっしょになると、アメリカアメリカの法律ほうりつに気きをつけなければなりません

セブン＆アイとクシュタールは、アメリカアメリカで競争きょうそうしている2000以上いじょうのお店みせを売うることも考かんがえています

セブン＆アイは、買収ばいしゅうの話はなしを受うけるか、自分じぶんたちだけで会社かいしゃを続つづけるか、まだ決きめていません

クシュタールも、「この話はなしがうまくいくかどうか、まだわかりません」と言いっています