「前輪が出ない」貨物機が胴体着陸　その瞬間　トルコ(2024年5月9日)

トルコ・イスタンブールの空港で着陸するボーイング機の前輪が出ず、胴体着陸した瞬間をカメラが捉えていました。 　

Toruko isutanbūru no kūkō de chakuriku suru bōingu-ki no zenrin ga dezu, dōtai chakuriku shita shunkan o kamera ga toraete imashita.

滑走路に降り立つ航空機。

Kassōro ni oritatsu kōkūki.

機体をよく見ると前部の車輪が出ていません。 　

Kitai o yokumiruto zenbu no sharin ga dete imasen.

機体は前のめりになり機首が滑走路に接地。

Kitai wa maenomeri ni nari kishu ga kassōro ni setchi.

そのまま大きな火花と煙を上げながら滑走路を進みます。 　

Sonomama ōkina hibana to kemuri o agenagara kassōro o susumimasu.

この事故は8日、フランス・パリ発の物流大手「フェデックス」のボーイング767型貨物機がトルコ・イスタンブールの空港に着陸した際に起きました。 　

Ko no jiko wa yōka, Furansu Pari-hatsu no butsuryū ōte `fedekkusu' no bōingu 767-gata kamotsu-ki ga Toruko isutanbūru no kūkō ni chakuriku shita sai ni okimashita.

トルコの運輸インフラ省によりますと、着陸前の貨物機から管制官に「前輪が出ない」と連絡があり、

Toruko no un'yu infura-shō ni yorimasu to, chakuriku mae no kamotsu-ki kara kansei-kan ni `zenrin ga denai' to renraku ga ari,

消防隊や救急隊が滑走路のそばに待機し、消火や救助活動にあたったということです。 　

Shōbō-tai ya kyūkyū-tai ga kassōro no soba ni taiki shi, shōka ya kyūjo katsudō ni atatta to iu kotodesu.

貨物機にはパイロット2人が乗っていましたが、けがはありませんでした。 　

Kamotsu-ki ni wa pairotto futari ga notte imashitaga, kega wa arimasendeshita.

この事故を受けて空港は一時閉鎖されましたが、現在は再開されています。

Ko no jiko o ukete kūkō wa ichiji heisa sa remashitaga, genzai wa saikai sa rete imasu.