箱根「あじさい電車」沿線のアジサイ色鮮やかに(2024年6月19日)

箱根の山を登る箱根登山電車の沿線では色とりどりのアジサイが色づき始めました。 　

Hakone no yama o noboru hakonetozan densha no ensende wa irotoridori no ajisai ga irodzuki hajimemashita.

薄い紫や淡いブルーのアジサイが雨の中で、色鮮やかさを増しているようです。 　

Usui murasaki ya awai burū no ajisai ga ame no naka de,-iro azayaka-sa o mashite iru yōdesu.

箱根登山電車では、ふもとの箱根湯本駅から終点の強羅駅までおよそ450メートルの標高差がある沿線に7000株ものアジサイが植えられています。 　

Hakonetozan denshade wa, fumoto no Hakoneyumoto-eki kara shūten no Gōra-eki made oyoso 450 mētoru no hyōkō-sa ga aru ensen ni 7000-kabu mo no ajisai ga ue rarete imasu.

昭和40年代に梅雨の時期の観光客の目を楽しませようと、駅員や乗務員によって植えられ、手入れされてきました。 　

Shōwa 40-nendai ni tsuyu no jiki no kankōkyaku no me o tanoshima seyou to, ekiin ya jōmu-in ni yotte ue rare, teire sa rete kimashita.

アジサイのすぐそばを走り抜ける電車の窓からの眺めはこの時期だけのもので、「あじさい電車」の愛称で親しまれています。 　

Ajisai no sugu soba o hashirinukeru densha no mado kara no nagame wa kono jiki dake no mono de,`ajisai densha' no aishō de shitashima rete imasu.

高差により咲き始める時期に差があり、見頃の場所が変化していくのも魅力の一つです。 　

Kō sa ni yori saki hajimeru jiki ni sa ga ari, migoro no basho ga henka shite iku no mo miryoku no hitotsudesu.

今は、中腹の大平台駅付近が見頃を迎えています。 　

Ima wa, chūfuku no Ōhiradai-eki fukin ga migoro o mukaete imasu.

夜にはライトアップされ、光に彩られたアジサイが電車の窓に浮かび上がり、幻想的な雰囲気を楽しむことができます。 　

Yoru ni wa raitoappu sa re, hikari ni irodora reta ajisai ga densha no mado ni ukabiagari, gensō-tekina fun'iki o tanoshimu koto ga dekimasu.

ライトアップは今月30日まで行われるということです。

Raitoappu wa kongetsu 30-nichi made okonawa reru to iu kotodesu.