LGBT法案　9日にも審議入り　今の国会で”与党案”が成立の見通し(2023年6月7日)

LGBTなど性的少数者への理解を深めるための法案が9日にも審議入りすることになりました。

LGBT nado seiteki shōsū-sha e no rikai o fukameru tame no hōan ga kokonoka ni mo shingi-iri suru koto ni narimashita.

今の国会で成立する見通しです。 　

Ima no kokkai de seiritsu suru mitōshidesu.

自民党と公明党は保守派に配慮して、超党派でまとめた法案の文言を一部修正したものを国会に提出しています。 　

Jimintō to Kōmeitō wa hoshuha ni hairyo shite, chōtōha de matometa hōan no mongon o ichibu shūsei shita mono o kokkai ni teishutsu shite imasu.

これに対し、立憲民主党と共産党などは「内容が後退している」として超党派でまとめた法案を、

Kore ni taishi, rikkenminshutō to Kyōsantō nado wa `naiyō ga kōtai shite iru' to shite chōtōha de matometa hōan o,

日本維新の会と国民民主党は「性自認」などの文言を「ジェンダーアイデンティティ」と言い変えた法案を提出しました。 　

Nihon ishin no kai to kokuminminshutō wa `-sei jinin' nado no mongon o `jendāaidentiti' to ii kaeta hōan o teishutsu shimashita.

与野党は今日国会で、これら3つの法案の審議日程について協議する方針です。 　

Yoyatō wa kyō kokkai de, korera 3ttsu no hōan no shingi nittei ni tsuite kyōgi suru hōshindesu.

与党側は、すべて同時に審議しながら与党案について維新などの理解を得て13日にも衆議院で可決し、成立させたい考えです。 　

Yotō-gawa wa, subete dōjini shingi shinagara yotō-an ni tsuite ishin nado no rikai o ete 13-nichi ni mo shūgiin de kaketsu shi, seiritsu sa setai kangaedesu.